1 00:02:04,992 --> 00:02:06,687 Kom op, Tasja. 2 00:02:06,760 --> 00:02:10,287 Kom op! Dat is het idee. Kom op! Kom op! Kom op, Tasja. 3 00:02:10,364 --> 00:02:14,232 Kom terug. Kom de appel halen. Kom op, jongen. Kom op. 4 00:02:14,301 --> 00:02:18,033 Kom op. Blijf komen. Kom op. Dat is een goede jongen. 5 00:02:18,105 --> 00:02:22,099 Kom op. Kom op. Blijf komen. Dat is het idee. 6 00:02:22,676 --> 00:02:27,011 Kom op. Kom het halen. Dat is een goede jongen... 7 00:02:27,147 --> 00:02:30,674 Blijf. Dat is een eindje, Tasha. 8 00:02:32,419 --> 00:02:36,014 Dat is een goede jongen, Tasha. Dat is een manier. 9 00:02:57,310 --> 00:02:58,971 Smit! 10 00:03:10,924 --> 00:03:13,791 Smit! Smit! 11 00:03:15,495 --> 00:03:18,624 Waar ben je drie dagen geweest, Smith? Ma is geschikt om vastgebonden te worden. 12 00:03:18,699 --> 00:03:22,158 Ik heb in het hogere bereik gezeten om dit magere rundvlees op te sporen. 13 00:03:22,235 --> 00:03:24,932 -Heb je naar mij gevraagd? - Navraag doen? 14 00:03:25,005 --> 00:03:27,099 Ze zegt wanneer ze haar handen op je legt... 15 00:03:27,174 --> 00:03:29,336 Ze heeft navraag gedaan... 16 00:03:30,177 --> 00:03:33,875 'Drie dagen is hij weg', zegt ze. En wij tweeën hier helemaal alleen. 17 00:03:33,947 --> 00:03:34,971 Wat is het avondeten? 18 00:03:35,048 --> 00:03:38,507 ‘We zouden in onze bedden vermoord kunnen worden voor al je vaders zorgen,’ zei ze. 19 00:03:38,585 --> 00:03:40,053 Kipstoofpot voor het avondeten. 20 00:03:40,120 --> 00:03:43,112 Wat gaat dit over wie vermoord worden in wiens bed? 21 00:03:43,190 --> 00:03:46,626 Ik weet het niet. Maar ze heeft gelopen met je jachtgeweer door het huis 22 00:03:46,693 --> 00:03:48,855 alsof er een bloedbad zal plaatsvinden. 23 00:03:48,929 --> 00:03:52,627 Soms krijgt je moeder dat wel meegesleept door de pioniersgeest. 24 00:03:52,699 --> 00:03:54,189 Hé. 25 00:04:07,881 --> 00:04:10,077 Smit, onthoud waar hadden we het over? 26 00:04:10,150 --> 00:04:12,175 Drie dagen geleden voordat je vertrok? 27 00:04:12,252 --> 00:04:16,189 Ik hoop dat het geen hanenstoofpot is voor het avondeten gezien het kaliber van onze kippen. 28 00:04:16,256 --> 00:04:20,022 We hadden het over Tashie. En je zei de dag na Kerstmis 29 00:04:20,093 --> 00:04:22,562 dat je ze voor mij zou breken zodat ik op hem kon rijden. 30 00:04:22,629 --> 00:04:24,791 Nou, je hebt mijn plechtige woord gekregen, zoon. 31 00:04:24,865 --> 00:04:29,393 - Dat deed je niet in januari en februari... - En maart en april en mei... 32 00:04:29,469 --> 00:04:33,235 Ik zal je iets vertellen, dat is er Er is maar één manier om een Appaloosa te breken. 33 00:04:33,306 --> 00:04:36,833 Dat is de goede ouderwetse Indiase manier van praten. 34 00:04:36,910 --> 00:04:41,347 Eh, nu heb ik een deal gesloten met OI' Antoine, in feite was het de dag na Kerstmis. 35 00:04:41,414 --> 00:04:43,815 Ik weet zeker dat hij het krijgt er wel eens naar toe. 36 00:04:43,884 --> 00:04:46,046 - Het zal al snel zijn, hè? - Oké, Smit. 37 00:04:46,119 --> 00:04:49,521 - Ik dacht dat ik het even zou noemen. - Nou, ik ben blij dat je dat gedaan hebt, zoon. 38 00:04:49,756 --> 00:04:52,487 - Ik zal met Antoine praten. Oké? - Oké. OK. 39 00:04:54,861 --> 00:04:57,558 Oké, Charlie. Stop ze daar in de pen, jongen. 40 00:04:58,064 --> 00:04:59,498 Kom op, jongen. Laten we gaan. 41 00:05:23,490 --> 00:05:28,621 'Oké. Waar ben je geweest en hoe komt het? Ben je weggelopen zonder het mij te vertellen?" 42 00:05:29,062 --> 00:05:32,464 Mis je mij? Hm? 43 00:05:34,501 --> 00:05:37,994 Oh, hou op, wil je, Smith? 44 00:05:41,708 --> 00:05:46,805 Er is iets aan de hand in dat oude hut aan de andere kant van de weide. 45 00:05:46,880 --> 00:05:50,544 - Echt waar? - Antoine is daar. 46 00:05:51,451 --> 00:05:55,012 O, dat is goed. Hij is eindelijk gekomen om de Appaloosa voor Albie te breken. 47 00:05:55,088 --> 00:05:57,284 Er is iemand bij hem! 48 00:05:59,125 --> 00:06:02,527 Oh, nu, Norah... 49 00:06:03,396 --> 00:06:06,593 OI' Antoine moet dat zijn minstens 97 jaar oud. 50 00:06:06,666 --> 00:06:08,327 - Smit, stop ermee! - Wacht even! 51 00:06:08,401 --> 00:06:12,201 - Dat is het einde van de romantiek... - O, hou op! 52 00:06:18,178 --> 00:06:23,116 - Oké, dus wie is er bij OI' Antoine? - Ik denk dat het Gabriel Jimmyboy is. 53 00:06:23,617 --> 00:06:26,643 Smit, je moet haal hem daar weg. 54 00:06:28,021 --> 00:06:30,115 - Norah... - Hij wordt gezocht voor moord. 55 00:06:30,190 --> 00:06:34,855 Haal hem alsjeblieft van ons land. Ik ben elke nacht doodsbang geweest. 56 00:06:36,363 --> 00:06:38,457 Ik ken deze Jimmyboy niet zo goed, 57 00:06:38,531 --> 00:06:42,991 - maar als hij een vriend is van Antoine... - De politie zit achter hem aan! 58 00:06:43,069 --> 00:06:44,503 Smith, hij heeft een pistool! 59 00:06:47,474 --> 00:06:48,839 Hoe weet je dat hij een pistool heeft? 60 00:06:48,909 --> 00:06:52,209 Ik zag hem. Hij en Antoine ging door de weide 61 00:06:52,279 --> 00:06:54,646 - op weg naar onze oude hut. - Smit! 62 00:06:57,550 --> 00:07:00,611 OI' Antoine is hier! Hij wil wat kerosine voor zijn lamp. 63 00:07:00,654 --> 00:07:04,181 Kunnen we hem laten blijven eten, mama? Kipstoofpot is zijn favoriet. 64 00:07:04,257 --> 00:07:06,419 Mag hij, mama? Laat hem blijven. 65 00:07:14,000 --> 00:07:15,832 Hallo, deze plek! 66 00:07:19,806 --> 00:07:21,535 Hallo, Antoine. 67 00:07:22,042 --> 00:07:24,443 - Conesta. - Conesta. 68 00:07:25,278 --> 00:07:28,714 Nou, kijk eens wie er langskwam een beetje kerosine lenen. 69 00:07:28,782 --> 00:07:33,117 Norah, misschien kunnen we dat wel hem overhalen om te blijven eten? 70 00:07:33,219 --> 00:07:36,587 - Hallo. Goedeavond. - Hallo. Goedenavond, OI'Antoine. 71 00:07:39,526 --> 00:07:41,756 - Smit... - Shh... Luister nu. 72 00:07:41,828 --> 00:07:44,058 Hij gaat alleen blijf nog een tijdje. 73 00:07:54,708 --> 00:07:56,472 Eet, Antoine. 74 00:07:59,312 --> 00:08:02,247 Hier. Hm? 75 00:08:02,549 --> 00:08:04,847 - O ja. Ga je gang. - Antoine? 76 00:08:04,918 --> 00:08:07,148 Smith zegt dat je gaat breek mijn Appaloosa. 77 00:08:07,220 --> 00:08:09,188 Zou je het kunnen doen Binnenkort, Antoine? 78 00:08:12,926 --> 00:08:14,758 Zal hij het doen, Smit? 79 00:08:14,961 --> 00:08:18,488 Ik denk niet dat hij praat over jouw Appaloosa, Albie. Hij is... 80 00:08:19,065 --> 00:08:23,502 Hij vergelijkt deze stoofpot tot de grote hongersnood van '78. 81 00:08:23,870 --> 00:08:25,531 Ja. 82 00:08:28,675 --> 00:08:30,473 Antoine... 83 00:08:31,111 --> 00:08:34,809 Wie zit er bij jou in die oude hut? aan de andere kant van de hooiweide? 84 00:08:34,981 --> 00:08:38,383 - Hou op, wil je, Norah? - We hebben het recht om het te weten. 85 00:08:38,451 --> 00:08:40,818 Hoe kunnen we slapen met een loslopende moordenaar? 86 00:08:40,887 --> 00:08:42,150 Norah! 87 00:08:43,390 --> 00:08:45,415 Antoine, luister naar mij. 88 00:08:45,792 --> 00:08:47,783 Wie... 89 00:08:51,164 --> 00:08:54,464 - Hallo, deze plek! - Het is Peterpaul! 90 00:08:54,534 --> 00:08:58,095 Kan ik naar buiten gaan en spelen tot het donker wordt? Ik blijf dicht bij het huis. 91 00:09:02,409 --> 00:09:04,104 - Norah... - Antoine... 92 00:09:04,177 --> 00:09:07,112 Ik ga het je nog een keer vragen. 93 00:09:15,288 --> 00:09:17,655 Zie je nu wat je hebt gedaan? 94 00:09:19,325 --> 00:09:20,759 Antoine, ik zal je wat vertellen. 95 00:09:20,827 --> 00:09:24,525 Kom langs voor het ontbijt en dan jij en Ik ga jagen in de heuvels, oké? 96 00:09:24,597 --> 00:09:29,091 Het zou die kip kunnen zijn. Nee, zij kip. 97 00:09:29,736 --> 00:09:33,138 Misschien is het een kip, denk ik. 98 00:09:40,847 --> 00:09:42,838 Indiaas erg grappig. 99 00:09:44,517 --> 00:09:48,977 O, hij bedoelde er niets mee respectloos, Nora. Hij... 100 00:09:49,522 --> 00:09:52,890 - Weet je, Antoine... - Natuurlijk weet ik het. 101 00:09:52,959 --> 00:09:55,485 Bloed broer. Ik heb je alles geleerd wat je weet... 102 00:09:55,562 --> 00:09:57,496 Dat deed hij trouwens ook. 103 00:09:57,564 --> 00:10:00,090 Sinds ik erop kon klimmen een paard en gooi een touw. 104 00:10:00,166 --> 00:10:02,965 Oké, oké. Wij kopen OI'Antoine, 105 00:10:03,036 --> 00:10:07,530 maar hoe zit het met de rest? Zij slapen op ons land. Ze eten ons voedsel. 106 00:10:07,607 --> 00:10:10,338 Ze komen in de problemen en jij redt ze uit de gevangenis. 107 00:10:10,410 --> 00:10:14,313 En jij geeft ze ons hooi, terwijl wij dat niet doen hebben zelfs genoeg voor onze eigen voorraad. 108 00:10:14,681 --> 00:10:15,739 En... 109 00:10:17,117 --> 00:10:20,417 Ik ben de Indiërs zo beu. 110 00:10:30,997 --> 00:10:32,965 Norah, luister nu naar mij. 111 00:10:33,233 --> 00:10:37,136 Iemand moet voor ze zorgen anders worden ze rondgeduwd. 112 00:10:38,738 --> 00:10:41,867 Maar waarom doet het dat Moet jij altijd zijn? 113 00:10:42,675 --> 00:10:45,872 Waarom komen ze altijd hier als hun hemel naar beneden valt? 114 00:10:47,780 --> 00:10:49,214 Waar zouden ze anders heen gaan? 115 00:10:55,388 --> 00:10:59,256 Oké, ik ga naar de hut en ik zal Gabriel Jimmyboy uit de weg ruimen. 116 00:11:00,326 --> 00:11:02,420 Jij houdt mijn koffie gewoon warm. 117 00:11:04,063 --> 00:11:05,690 Oké? 118 00:11:13,306 --> 00:11:15,274 - O, Smit? - Ja? 119 00:11:16,743 --> 00:11:19,371 - Hier. - Waar is dat voor? 120 00:11:19,445 --> 00:11:23,006 - Maar hij is een moordenaar. - Nou, dat doe ik niet. 121 00:11:24,551 --> 00:11:28,681 - Tots alla. - Tots alla, jezelf. 122 00:11:56,382 --> 00:11:58,749 - Hallo, Smit. - Hallo, Vince. 123 00:11:58,851 --> 00:12:03,652 Smith, heb je een Indiaan gezien met de naam: Eh, Gabriel Jimmyboy bij jou thuis? 124 00:12:05,258 --> 00:12:08,455 - Jimmy wie? - Jongen. Jimmyboy. 125 00:12:08,528 --> 00:12:10,724 Nee. Hoe ziet hij eruit? 126 00:12:10,797 --> 00:12:13,095 Ziet eruit als een vervloekte indiaan. Wat nog meer? 127 00:12:13,166 --> 00:12:15,897 Wat is er met die honden aan de hand? Kunnen ze Indianen niet traceren? 128 00:12:15,969 --> 00:12:19,064 Eh... ze zijn de hele dag aan het volgen. 129 00:12:19,606 --> 00:12:22,371 Ze gingen en raakten het spoor kwijt daar bij Bear Creek. 130 00:12:22,442 --> 00:12:27,243 Nou, waarom gaan jullie niet allemaal één terug naar de gevangenis en een beetje uitslapen, hè? 131 00:12:28,715 --> 00:12:34,586 Kijk, Smith, iemand heeft het de sheriff verteld Ze hebben een Indiaan bij jou gezien. 132 00:12:34,654 --> 00:12:40,491 Heb jij Heb je een Indiaan gezien genaamd Gabriel Jimmyboy? 133 00:12:40,560 --> 00:12:42,688 Nee... Nee. 134 00:12:46,032 --> 00:12:49,935 Nou, ik denk dat ik maar aan de slag ga de oude hut van je en kijk zelf. 135 00:12:50,336 --> 00:12:53,897 Hé, Vince. Heb je een bevel? 136 00:12:54,941 --> 00:12:58,309 - Deze Indiër heeft een man vermoord. - Weet je het zeker? 137 00:12:58,411 --> 00:13:01,005 Nou, wat wil je nu, een persoonlijke verklaring? 138 00:13:01,047 --> 00:13:03,675 Hij is een Indiaan, nietwaar? En hij was dronken, nietwaar? 139 00:13:03,750 --> 00:13:06,481 Het geld is op en Sam Hardy is dood. Wat heb je nog meer nodig? 140 00:13:07,086 --> 00:13:10,283 Ik denk niet dat de sheriff dat zou doen Ik wil dat je in die hut rondsnuffelt 141 00:13:10,356 --> 00:13:11,824 zonder huiszoekingsbevel. 142 00:13:11,891 --> 00:13:15,350 - Ik heb geen bevel nodig voor geen enkele Indiër! - Maar je hebt je baan nodig. 143 00:13:15,428 --> 00:13:18,557 Doe nu niets stoms. Misschien verlies je het. 144 00:13:49,495 --> 00:13:51,657 Hallo, deze plek. Ik ben het, Smit. 145 00:14:09,315 --> 00:14:11,443 Waarom houdt je vriend een pistool vast? 146 00:14:11,517 --> 00:14:13,349 Ik bedoel, het is maar Smith. 147 00:14:13,419 --> 00:14:16,514 Hij is bang, deze plek heeft maar één deur. 148 00:14:20,026 --> 00:14:23,360 Nou, eh... ja. 149 00:14:23,429 --> 00:14:28,128 Stel dat we hier gaan zitten en roken, hè? 150 00:14:28,201 --> 00:14:32,468 Maak je geen zorgen over rook. Vertel het hem. 151 00:14:33,539 --> 00:14:35,837 - Smit... - Wat? 152 00:14:35,908 --> 00:14:38,343 Ik en Gabriël, we praten. 153 00:14:39,312 --> 00:14:45,183 Ik zeg hem dat je misschien helpt, zodat ze hem niet aan dat touw doden. 154 00:14:45,251 --> 00:14:47,379 Wat voor hulp, Antoine? 155 00:14:48,254 --> 00:14:52,487 De sheriff, ze zoeken Gabriël. Met die honden. 156 00:14:52,558 --> 00:14:56,290 Ze kunnen hier beter niet komen. Ik schiet. 157 00:14:56,362 --> 00:15:01,596 Gabriël, hij wil weggaan. Hij gaat met je mee, Smith. 158 00:15:01,667 --> 00:15:05,069 Verberg hem in die vrachtwagen. Je neemt hem mee naar Canada. 159 00:15:05,905 --> 00:15:09,808 - Wat? - Het is de beste manier, Smith. 160 00:15:12,111 --> 00:15:14,773 O, wacht nu even. Nee, dat is niet de beste manier. 161 00:15:14,847 --> 00:15:19,614 Je moet hem zichzelf laten aangeven en terechtstaan. Dat is de beste manier. 162 00:15:24,791 --> 00:15:30,730 T hd verbergen, omdat ze! vind va. 163 00:15:30,797 --> 00:15:34,825 En ze zullen je weer voor de rechter brengen. 164 00:15:38,938 --> 00:15:41,600 - Waarom zeg je dat? - Ze vermoorden mij in dat touw. 165 00:15:43,576 --> 00:15:48,571 Misschien heeft Smit gelijk. Ga naar de rechtbank, Gabriël. 166 00:15:49,148 --> 00:15:53,551 - Nee. - Ga maar, Gabriël. Ik spreek voor jou. 167 00:15:53,619 --> 00:15:56,850 OI' Antoine spreekt namens Gabriel Jimmyboy. 168 00:15:56,923 --> 00:15:59,017 Wacht, jij spreekt voor hem? 169 00:15:59,125 --> 00:16:01,924 Is er iets dat je weet? Ik bedoel, wat is er gebeurd? 170 00:16:02,428 --> 00:16:06,058 Ik ken die dag heel goed. 171 00:16:20,413 --> 00:16:22,973 Antoine, waarom praat je over het verleden? 172 00:16:23,049 --> 00:16:25,416 Dat heeft niets met Gabriël te maken. 173 00:16:27,954 --> 00:16:30,685 Oh, hij weet dat het oudemanspraat is. 174 00:16:30,756 --> 00:16:35,853 ...de generaal Howard. 175 00:16:35,928 --> 00:16:39,990 Waar heb je het over, generaal Howard voor? Dat was 90 jaar geleden. 176 00:16:40,066 --> 00:16:43,696 Nu, Antoine... 177 00:16:43,769 --> 00:16:45,533 Wij wachten nu. 178 00:16:54,080 --> 00:16:58,711 Nou, ik denk dat het beste wat we kunnen doen is een vredespijp roken. Hier. 179 00:17:28,214 --> 00:17:30,410 Smith zal dit niet leuk vinden, ma. 180 00:17:30,483 --> 00:17:34,420 Het is ruim drie uur geleden. Hij ligt misschien inmiddels in een plas bloed. 181 00:17:34,487 --> 00:17:37,354 Je doet die deur op slot en doet het niet laat iemand binnen. Hoor je mij? 182 00:17:37,423 --> 00:17:40,051 - Oké, moeder. - OK. 183 00:17:49,335 --> 00:17:54,535 De politieagenten, ze betalen $500 als iemand Gabriel vindt. 184 00:17:56,042 --> 00:18:01,879 Ik breng Gabriël naar deze rechtbank, neem $ 500 en zoek een goede advocaat. 185 00:18:01,948 --> 00:18:06,181 Nee. 186 00:18:09,188 --> 00:18:12,783 Hé, houd vast! Wacht even. We hebben geen geld nodig voor een advocaat. 187 00:18:12,858 --> 00:18:16,294 Het Indiase Bureau zal het krijgen een advocaat voor Gabriel Jimmyboy. 188 00:18:17,029 --> 00:18:20,431 - Vertrouw je het Indian Bureau? - Nou ja, zeker. 189 00:18:20,499 --> 00:18:24,163 Zeker. Jij bent geen Indiaan. 190 00:18:51,631 --> 00:18:55,329 Dat is gewoon Norah, mijn vrouw. Ze komt me vertellen hoe laat het is. 191 00:18:56,869 --> 00:19:01,773 Gabriel, ze is niet boos op je. Ze staat op het punt om mij uit te schelden. 192 00:19:11,651 --> 00:19:15,815 Tot ziens, Antoine. Dag, Gabriël. 193 00:19:17,490 --> 00:19:21,552 Denk eens na over wat ik zei. Hm? 194 00:19:36,642 --> 00:19:38,633 Alles goed met je? 195 00:19:41,580 --> 00:19:43,708 Norah, het komt niet vaak voor dat ik boos word. 196 00:19:43,783 --> 00:19:46,150 Word alsjeblieft niet boos, Smith. 197 00:19:46,218 --> 00:19:49,552 - Nou, je zou beter moeten weten. - Ik kon er niets aan doen. 198 00:19:49,622 --> 00:19:53,923 Ik moest aan je denken daarboven helemaal alleen met die gekke moordenaar. 199 00:19:53,993 --> 00:19:57,361 - Hij had je kunnen vermoorden. - Je had ons allebei kunnen vermoorden. 200 00:19:57,430 --> 00:19:59,455 Ach, Smit. 201 00:20:00,566 --> 00:20:03,126 - Smit, Smit. - Oké. 202 00:20:03,202 --> 00:20:08,470 Het spijt me. Het is precies dat Ik ben de laatste tijd zo opgewonden. 203 00:20:10,009 --> 00:20:12,307 - Smit? - Wat? 204 00:20:12,378 --> 00:20:15,245 Hoe zit het met Gabriël Jimmyboy? 205 00:20:17,249 --> 00:20:21,186 Ik zei hem dat hij zichzelf moest overgeven, maar de... Hij is bang dat ze hem gaan ophangen. 206 00:20:21,454 --> 00:20:24,549 Hij zou zich terecht moeten overgeven, zou hij niet moeten? 207 00:20:25,558 --> 00:20:27,356 Ik weet niets van 'terecht'. 208 00:20:27,426 --> 00:20:31,886 Er is maar één ding erger dan zijn een koeienboer: Dat is een Indiaan. 209 00:20:42,475 --> 00:20:47,470 - Heb je hem ooit gezien? - Zeker. Heel veel keren. 210 00:20:47,546 --> 00:20:52,677 Lijkt hij op... heeft hij iemand vermoord? 211 00:20:52,752 --> 00:20:54,846 Lijkt op een Indiaan. 212 00:20:55,421 --> 00:20:57,981 Je bent een geweldige hulp. 213 00:21:42,668 --> 00:21:45,763 - Houd stil. - Ik probeer het. 214 00:21:45,838 --> 00:21:48,307 Sst... 215 00:21:48,374 --> 00:21:51,105 - Charlie, hou op. - Sst... 216 00:21:51,177 --> 00:21:53,305 Charlie, ga weg. 217 00:21:53,379 --> 00:21:57,247 Loop! Hij heeft een pistool! 218 00:22:06,525 --> 00:22:09,893 - Ik zie hem. Hij heeft een pistool. - Je hebt niets gezien. 219 00:22:09,962 --> 00:22:13,421 - Er was daar niemand. - Weet je het zeker? 220 00:22:13,499 --> 00:22:17,561 Zeker, ik weet het zeker. Je hebt te veel fantasie. 221 00:22:17,636 --> 00:22:22,096 - Klinkt als iemand met een pistool. - Ga terug en kijk zelf. 222 00:22:22,174 --> 00:22:24,006 Ik geloof je op je woord. 223 00:22:26,345 --> 00:22:28,473 Misschien moeten we hier toch weggaan. 224 00:22:28,547 --> 00:22:30,015 Ja. 225 00:22:30,416 --> 00:22:33,818 Laten we naar de Topin Ridge gaan en spelen. 226 00:22:53,606 --> 00:22:57,133 Charlie, blijf! 227 00:23:02,982 --> 00:23:07,920 Kom op, Charlie. Waarschijnlijk wel rammelaars daar. Kom op. 228 00:23:11,290 --> 00:23:14,988 Hij is het. Het is Jimmyboy. Hij vermoordt Sam Hardy. 229 00:23:15,060 --> 00:23:18,553 Ik dood hem niet. Op de een of andere manier bedriegen ze mij. 230 00:23:18,631 --> 00:23:23,068 Ik vertel hem dat hij vals speelt. Wij vechten. Geen moord. 231 00:23:26,839 --> 00:23:30,571 - Ben jij een Smith-jongen? - Ja, meneer. 232 00:23:30,643 --> 00:23:34,341 Smit, goede man. Zie je OI'Antoine? 233 00:23:35,848 --> 00:23:38,909 Nee. 234 00:23:39,952 --> 00:23:45,288 Hij zegt dat hij hierheen is gekomen. Genoeg te eten. 235 00:23:45,357 --> 00:23:49,260 Hij is te oud. Hij vergeet het, denk ik. 236 00:23:53,299 --> 00:23:57,702 - Heeft u honger, meneer Jimmyboy? - Lange tijd niet eten. 237 00:23:58,604 --> 00:24:01,335 Luister, meneer Jimmyboy, Wij brengen je elke dag eten. 238 00:24:01,407 --> 00:24:04,934 - En we hebben een signaal. - Eh? Jij vertelt. 239 00:24:05,010 --> 00:24:07,445 Nee, nee. Ik zweer het. 240 00:24:11,951 --> 00:24:14,545 Jij gaat. Als je het vertelt... 241 00:24:15,955 --> 00:24:17,582 Maak je geen zorgen. 242 00:24:19,792 --> 00:24:24,252 Hoi! Luister, wanneer wij Kom terug, dan fluiten we. 243 00:24:24,330 --> 00:24:28,096 Kom op, Peterpaul. Kom op, Charlie. 244 00:24:43,015 --> 00:24:46,110 - Hallo, Smit! - Hallo, Walter Charlie. 245 00:24:50,923 --> 00:24:53,790 Jij krijgt de schuur klaar om hooi te brengen, zie ik. 246 00:24:53,859 --> 00:24:57,386 Ja, ik ben de schuur aan het klaarmaken. Waar denk je aan? 247 00:24:57,463 --> 00:24:59,864 Ik kom met OI' Antoine praten. 248 00:24:59,932 --> 00:25:02,560 OI' Antoine, breek je Appaloosa ooit, hè? 249 00:25:02,634 --> 00:25:04,796 Nou, ik heb OI' Antoine niet gezien. 250 00:25:05,471 --> 00:25:07,405 Ik weet. 251 00:25:08,040 --> 00:25:11,533 Oude Antoine, Hij is ergens bij Gabriel Jimmyboy. 252 00:25:12,611 --> 00:25:16,479 - Langzamerhand kwam hij naar deze plek. - Nou, dus? 253 00:25:17,783 --> 00:25:20,878 Ik weet dat een politieagent $500 geeft voor Gabriël Jimmyboy. 254 00:25:23,088 --> 00:25:26,058 Stel dat je Gabriël vindt. Je zult een rijk man zijn. 255 00:25:26,792 --> 00:25:30,854 Ik kan het niet. Te officieel. 256 00:25:33,298 --> 00:25:36,131 Word jij de Dit jaar weer een gerechtstolk? 257 00:25:36,201 --> 00:25:38,363 - Uh-huh. - O, jongen. 258 00:25:39,238 --> 00:25:42,833 Het is niet goed voor de ambtenaar beloningsgeld in te zamelen. 259 00:25:43,042 --> 00:25:45,511 Je krijgt $500. 260 00:25:47,446 --> 00:25:50,143 Wij splitsten. Je houdt €100,-. 261 00:25:50,349 --> 00:25:52,841 Ik neem veel op van je kostbare tijd, Walter. 262 00:25:52,918 --> 00:25:56,354 - Spring op die fiets en trap af. - Oké, Smit. 263 00:25:56,422 --> 00:25:58,356 Ik maak een goed koopje. 264 00:25:58,657 --> 00:26:02,525 Ik geef je $150. Niet meer. 265 00:26:05,264 --> 00:26:06,925 Weg ermee. Kijk wat je deed! 266 00:26:06,999 --> 00:26:10,458 Dat is in orde, Smit. Ik geef je voldoende tijd om erover na te denken. 267 00:26:10,536 --> 00:26:15,201 - Ja, dat weet ik zeker. - Wat wilde Walter Charlie? 268 00:26:15,307 --> 00:26:19,608 Ah, hij wilde mij $150 geven als ik Gabriel Jimmyboy inlever. 269 00:26:20,712 --> 00:26:25,047 - Contant geld? - Oh, nu is de blanke dame erg grappig. 270 00:26:27,553 --> 00:26:30,818 Kom op. Maak je geen zorgen meer, Norah. Het gaat ons lukken dit jaar. 271 00:26:30,889 --> 00:26:32,914 Nee, dat is niet zo, Smith. 272 00:26:32,991 --> 00:26:36,427 Kijk eens naar die hooioogst. Het is vol van onkruid en we hebben nog maar 78 stuks 273 00:26:36,495 --> 00:26:39,760 op het fokbestand. De bank zei zelfs een boerderij met honderd koeien 274 00:26:39,832 --> 00:26:43,166 - kan het cijfer niet meer halen. - Je hebt volkomen gelijk. 275 00:26:43,235 --> 00:26:45,829 - Het is allemaal jouw schuld. - O, Smit! 276 00:26:45,904 --> 00:26:49,932 Kom op, het is niet zo erg. Dat snappen wij hooi gemaaid, alles komt goed. 277 00:26:50,008 --> 00:26:54,275 Als er gesneden wordt. Als McDonald Lasheway komt met zijn maaiers, 278 00:26:54,346 --> 00:26:58,874 en als McDonald's Indianen zin om te maaien en...! 279 00:27:00,486 --> 00:27:02,853 O, Smit! 280 00:27:33,652 --> 00:27:37,850 - Dat klinkt als de honden van de sheriff. - Ja. Dat doet het. 281 00:27:37,923 --> 00:27:41,120 Nou, ik denk Gabriel Jimmyboy besloot zichzelf niet op te geven. 282 00:28:01,813 --> 00:28:05,408 Nou, dat is een andere doodlopende weg voor die oude jachthonden. 283 00:28:07,653 --> 00:28:08,950 Smit? 284 00:28:11,190 --> 00:28:13,659 - Smit? - Ja? 285 00:28:13,926 --> 00:28:16,486 Als je iemand een belofte hebt gedaan... 286 00:28:17,196 --> 00:28:21,292 Ik bedoel, als je de verblijfplaats van een bepaald persoon... 287 00:28:21,366 --> 00:28:23,960 Kom op, Rufus, je vindt hem nu. Jij vindt hem. 288 00:28:24,036 --> 00:28:27,097 Kom op, Rufus. Jij vindt hem. Ja. 289 00:28:27,172 --> 00:28:29,197 Hallo, Vince. Enig geluk? 290 00:28:30,409 --> 00:28:32,935 Ik heb twee hele dagen verspild een huiszoekingsbevel krijgen. 291 00:28:33,011 --> 00:28:35,776 Ik zou je moeten aanhouden voor onderdak een vluchteling voor justitie. 292 00:28:36,882 --> 00:28:40,318 - O, dat zou ik niet proberen. - Zie je dit vod? 293 00:28:40,686 --> 00:28:43,712 Nou, het heeft Gabriel Jimmyboy's geur er helemaal doorheen. 294 00:28:44,223 --> 00:28:46,555 Oké, waar verberg je hem nu? 295 00:28:50,062 --> 00:28:53,623 Nou, ik zal je vertellen, ik verberg hem... 296 00:28:55,467 --> 00:28:57,936 ...in een oude kopermijn. 297 00:29:00,472 --> 00:29:02,634 Oké, laat die stomme honden maar gaan. 298 00:29:07,746 --> 00:29:13,378 Ik zet Gabriel's gelijk inmiddels honderd kilometer hiervandaan. 299 00:29:14,219 --> 00:29:17,154 Nee, dat is hij niet, Smith. 300 00:29:17,456 --> 00:29:20,482 Je had gelijk. Hij is in de oude kopermijn. 301 00:29:20,559 --> 00:29:22,857 Ach, maakt niet uit. Die honden... 302 00:29:29,668 --> 00:29:30,726 Waar is hij? 303 00:29:30,802 --> 00:29:33,635 In de oude kopermijn bij de Tokinrug. 304 00:29:33,705 --> 00:29:35,605 Ik en Peterpaul brachten hem eten. 305 00:29:36,808 --> 00:29:40,802 Albie, in tien jaar niet meer legde één hand op je. 306 00:29:40,879 --> 00:29:43,246 Hij is ontzettend aardig, Smith. 307 00:29:43,315 --> 00:29:44,840 Hij kon het niet gedaan hebben. 308 00:29:47,452 --> 00:29:50,353 Als Vince er als eerste is, er zal geschoten worden. 309 00:31:06,331 --> 00:31:07,856 Ja, we hebben ze nu, hè? 310 00:31:14,606 --> 00:31:16,802 Gabriël Jimmyboy? 311 00:31:16,875 --> 00:31:21,369 Dit is een politieagent. Kom naar buiten met je handen omhoog. 312 00:31:23,215 --> 00:31:25,912 Ik geef je slechts vijf seconden. 313 00:31:25,984 --> 00:31:28,885 En als je niet naar buiten komt, We komen binnen en halen je op. 314 00:31:29,521 --> 00:31:33,788 Eén...! Twee...! 315 00:31:33,859 --> 00:31:37,989 Drie...! Vier...! 316 00:31:38,430 --> 00:31:40,364 Vijf! 317 00:31:43,101 --> 00:31:45,092 Oké, laat ze gaan. 318 00:31:51,410 --> 00:31:55,142 We hebben ze nu. 319 00:31:58,583 --> 00:32:00,642 Nou, pak die honden! 320 00:32:10,562 --> 00:32:13,657 Ik denk dat meneer Jimmyboy daar niet was. 321 00:32:13,732 --> 00:32:16,997 Ja, het is een geluk voor Vince dat hij dat niet was. 322 00:32:19,838 --> 00:32:23,468 Smith, wat gaan ze ermee doen? Gabriel Jimmyboy als ze hem betrappen? 323 00:32:27,813 --> 00:32:31,215 Nou, daar zou ik me geen zorgen over maken. Ze hebben hem nog niet gepakt. 324 00:32:51,136 --> 00:32:54,003 - Hé, heb je die Indiaan gevonden? - Hoe ziet het eruit? 325 00:32:56,274 --> 00:32:58,675 Laat die idioten gaan! 326 00:33:01,913 --> 00:33:03,779 Zou jij doen wat ik je zeg? 327 00:33:41,753 --> 00:33:43,744 Vince, doe dat pistool weg. 328 00:33:43,822 --> 00:33:46,621 Sheriff, ik ben geweest achter hem aan sinds Bear Creek. 329 00:33:46,691 --> 00:33:51,128 Je spoort nooit iets op. OI' Antoine bracht hem hier een half uur geleden. 330 00:33:51,196 --> 00:33:54,359 Haal die dwaze honden hier weg. 331 00:34:00,939 --> 00:34:04,933 - Druk je stempel, Antoine. - Wacht even, chef. Wat is dit? 332 00:34:06,745 --> 00:34:12,047 Antoine haalt Gabriel Jimmyboy binnen. Ontvang $ 500. 333 00:34:12,117 --> 00:34:14,552 Je laat hem niet toe Kom daarmee weg, hè? 334 00:34:14,619 --> 00:34:17,247 Antoine, ga jij aan mijn bureau zitten. 335 00:34:17,622 --> 00:34:20,284 - Sluit de gevangene op, Vince. - Een momentje, chef. 336 00:34:20,358 --> 00:34:22,452 Ik heb aan deze zaak gewerkt nacht en dag. 337 00:34:22,928 --> 00:34:24,919 Wil je doen zoals ik je zeg? 338 00:34:29,401 --> 00:34:33,963 Zet daar nu gewoon uw merkteken op, Antoine. We zullen zien dat je je geld krijgt. 339 00:34:57,495 --> 00:35:00,157 Frisdrank. 340 00:35:09,341 --> 00:35:10,900 Smit...? 341 00:35:11,977 --> 00:35:13,945 Vince komt net aanrijden. 342 00:35:14,813 --> 00:35:18,943 Kijk, Gabriel, je moet gewoon doe het rustig aan, want... 343 00:35:19,017 --> 00:35:21,611 ...alles gaat komt helemaal goed. 344 00:35:21,686 --> 00:35:23,347 Ik weet het niet, Smit. 345 00:35:26,391 --> 00:35:28,883 Misschien was het beter om naar Canada te gaan. 346 00:35:30,095 --> 00:35:33,429 -Misschien vermoorden ze me nu in dat touw. - Niemand gaat je vermoorden. 347 00:35:33,498 --> 00:35:35,933 Je krijgt een eerlijk proces. 348 00:35:36,201 --> 00:35:38,761 Nu moet je... je moet... 349 00:35:38,837 --> 00:35:41,306 Dat moet je gewoon geloven. 350 00:35:43,575 --> 00:35:45,634 Niet gemakkelijk te geloven, Smith. 351 00:35:45,710 --> 00:35:48,304 Nu luister je met je hoofd. 352 00:35:49,681 --> 00:35:52,582 Denk niet meer aan dat touw. 353 00:35:52,651 --> 00:35:56,747 Je... stop gewoon. 354 00:35:58,390 --> 00:36:02,452 - Oké, Smit. - Smit! 355 00:36:02,627 --> 00:36:03,719 OK. 356 00:36:04,996 --> 00:36:06,589 Smit... 357 00:36:10,168 --> 00:36:12,296 Geloof je dat ik dit niet doe? 358 00:36:15,373 --> 00:36:17,273 Waarom denk je dat ik hier kwam? 359 00:36:19,144 --> 00:36:21,044 Oké, Smit. Kijk uit. 360 00:36:24,616 --> 00:36:28,075 Smith, je hoeft niet terug te komen. Ik breng hem naar Williamstown. 361 00:36:28,153 --> 00:36:30,918 Ze houden hem daar beneden tot het proces begint. 362 00:36:31,990 --> 00:36:34,254 - OK. - Oh, en Smit? 363 00:36:34,659 --> 00:36:38,687 Ze gaan die Indiaan veroordelen zo zeker als je daar staat. 364 00:36:44,169 --> 00:36:48,072 Nu ben je... Je bent gewoon overdonderd met de mensheid, nietwaar? 365 00:36:48,139 --> 00:36:51,769 Je kunt het allemaal betalen Dat menselijk gedoe, dat kan ik niet. 366 00:36:51,843 --> 00:36:54,835 Ik moet tenslotte mijn nek riskeren met deze mensen. 367 00:36:54,979 --> 00:36:57,539 Dat is geen reden om te willen hang die jongen daar op. 368 00:36:57,649 --> 00:37:00,550 Nou, hij heeft Sam Hardy vermoord, nietwaar? 369 00:37:04,089 --> 00:37:06,285 Zoals ik denk, hij... 370 00:37:06,357 --> 00:37:08,883 Hij sloeg Sam toen Sam trok dat mes van hem op hen. 371 00:37:08,960 --> 00:37:12,191 - Eén keer te vaak. - Nou, het heeft hem gedood. Dat is genoeg. 372 00:37:12,263 --> 00:37:15,198 Sam kreeg te maken met problemen hij heeft zichzelf aangedaan. 373 00:37:15,266 --> 00:37:18,725 - Ach, Smit... - Kom op. Ga ervan af, wil je? 374 00:37:19,471 --> 00:37:22,873 Sam verkocht de drank aan die Indianen. En hun geld afpakken 375 00:37:22,941 --> 00:37:25,137 in dat nepkaartspel van hem. 376 00:37:29,881 --> 00:37:31,610 Hé, Vince. 377 00:37:32,984 --> 00:37:35,385 Je had daar kunnen intrekken en stopte ermee. 378 00:37:36,955 --> 00:37:38,946 Waarom deed je dat niet? 379 00:37:41,459 --> 00:37:44,360 Nou ja, misschien was er wel een beetje er zit geld voor je apart. 380 00:38:25,970 --> 00:38:29,463 Dat is in orde, Joe. Volgens mij maak je niets kapot. 381 00:38:31,776 --> 00:38:34,177 Walter Charlie, wiens auto is dit? 382 00:38:35,547 --> 00:38:40,041 Mijn auto. Ik koop deze auto om OI' Antoine naar Williamstown te brengen 383 00:38:40,118 --> 00:38:42,678 wanneer ze dat hebben gedaan dit proces voor Gabriel Jimmyboy. 384 00:38:42,754 --> 00:38:48,557 Vertel me nu niet waar je bent de $ 499,95 omdat ik het weet! 385 00:38:50,094 --> 00:38:54,327 Hé, Joe, je hebt een sixpack wortel bier voor OI' Antoine? Hij heeft dorst. 386 00:38:54,399 --> 00:38:55,958 Hij is niet gewend aan auto's. 387 00:39:08,847 --> 00:39:11,009 Waarom gaf je hem de hele $500? 388 00:39:11,082 --> 00:39:14,541 Hij heeft deze rechtszaak goed geïnterpreteerd. 389 00:39:14,652 --> 00:39:16,882 Wat is er met de advocaat gebeurd? 390 00:39:16,955 --> 00:39:21,483 Walter Charlie, hij zoekt een advocaat benoemd door het Indiase bureau. 391 00:39:22,126 --> 00:39:23,389 Geen kosten. 392 00:39:27,599 --> 00:39:29,226 Je bent een goedkope beiteler. 393 00:39:31,769 --> 00:39:35,535 - OI' Antoine, hij houdt van die auto. - Het is zijn auto niet. Het is jouw auto. 394 00:39:35,607 --> 00:39:38,542 Nou, de oude man kan niet rijden. Waarom wil hij een auto? 395 00:39:45,149 --> 00:39:48,881 Antoine... 396 00:39:51,990 --> 00:39:54,152 Ik probeer gewoon bij de buffel te zijn. 397 00:39:54,859 --> 00:39:57,954 Hij heeft gelijk, Smit. Deze auto lijkt op een grote wagen. 398 00:39:58,029 --> 00:40:00,623 Ga over de prairie wanneer blanke man jaagt op buffels. 399 00:40:07,805 --> 00:40:10,001 O, jongen. 400 00:40:26,090 --> 00:40:29,060 Hé, Smit! 401 00:40:29,127 --> 00:40:33,064 Vrachtwagen niet goed. Leg het weg. 402 00:40:35,934 --> 00:40:37,060 Walter! 403 00:41:28,052 --> 00:41:30,146 - Alles goed, Antoine? - Ja. 404 00:41:33,791 --> 00:41:35,020 Kom op. 405 00:41:38,863 --> 00:41:41,127 Waarom zwaai je dat ik moet passeren, Smith? 406 00:41:42,800 --> 00:41:44,700 Jij behoorlijk slechte chauffeur, denk ik. 407 00:41:46,037 --> 00:41:50,372 Hé, Smit! Wat ga ik nu met deze auto te maken? 408 00:41:50,441 --> 00:41:52,808 Nou, ik zal je wat vertellen, Walter. 409 00:41:52,877 --> 00:41:56,575 Ga jij maar een peddel halen. Je zult koop een mooie vierwielige kano. 410 00:42:08,393 --> 00:42:12,489 En zes is een totaal van $2.300 411 00:42:12,563 --> 00:42:14,827 nadat we het rundvlees hebben verkocht. 412 00:42:15,166 --> 00:42:17,157 - Smit? - Ja? 413 00:42:17,468 --> 00:42:20,460 Als we 500 dollar konden lenen bij de bank... 414 00:42:20,538 --> 00:42:23,166 Zeg, denk je Hij wil een blikje sardientjes? 415 00:42:23,674 --> 00:42:24,664 Hè? 416 00:42:24,742 --> 00:42:28,736 Dit pakket maak ik voor Gabriel Jimmyboy. Denk je dat hij sardientjes eet? 417 00:42:28,813 --> 00:42:30,941 Jij bent degene die denkt als een Indiaan. 418 00:42:31,015 --> 00:42:33,814 Ik denk dat ik ga doe er twee blikjes sardientjes in... 419 00:42:33,885 --> 00:42:35,546 - Smit! - Wat? 420 00:42:35,620 --> 00:42:38,851 Als u dat bulletin zou willen opvragen van het ministerie van Landbouw 421 00:42:38,923 --> 00:42:41,984 - op voedergranen... - Wat dacht je van die jam die je gemaakt hebt? 422 00:42:42,060 --> 00:42:45,428 Als u dat bulletin wilt opvragen, zij konden ons vertellen hoe 423 00:42:45,496 --> 00:42:48,056 om de voorraad sneller vet te mesten en minder areaal gebruiken. 424 00:42:48,132 --> 00:42:51,124 Het heeft geen zin om je druk te maken het ministerie van Landbouw. 425 00:42:51,202 --> 00:42:54,866 Bovendien run ik deze plek maar half zo goed als ik weet hoe. 426 00:42:56,441 --> 00:43:00,776 Natuurlijk heb ik $79 in mijn rampenfonds. 427 00:43:01,879 --> 00:43:06,612 Maar op een dag, een verre, prachtige dag... 428 00:43:07,018 --> 00:43:09,783 ...we gaan het allemaal nemen een fantastische reis. 429 00:43:09,854 --> 00:43:15,657 Smit! Smit! De hooiploeg is hier! Kom op! Kom op! 430 00:43:17,028 --> 00:43:20,965 Norah! Ga jij deze inpakken? Ik zal het vanmiddag mailen. 431 00:43:21,032 --> 00:43:24,263 Oh... We gaan hooien, Norah. 432 00:43:24,635 --> 00:43:29,334 Het beste voedergewas in drie jaar. Ze kunnen ons nu niet tegenhouden, hè? 433 00:43:55,733 --> 00:43:57,360 Hallo, McDonald! 434 00:43:58,636 --> 00:44:01,162 - Waar zijn de tractoren? - Tractoren komen voorbij. 435 00:44:01,239 --> 00:44:04,800 - Zijn je mannen klaar om te gaan? - Ja, zeker. 436 00:44:04,876 --> 00:44:07,402 - Oké, laten we dan gaan springen! - Ja, zeker. 437 00:44:07,478 --> 00:44:10,971 We hakten het hooi snel fijn. We zijn nog niet zo lang weg, denk ik. 438 00:44:15,853 --> 00:44:16,911 Waarheen gegaan? 439 00:44:16,988 --> 00:44:19,787 We gaan kijken naar het proces dat ze kregen voor Gabriël Jimmyboy. 440 00:44:20,858 --> 00:44:25,557 - Jij... Jij... Jij wat? - We gaan naar dat proces kijken. Alle mannen gaan. 441 00:44:25,630 --> 00:44:28,395 OI' Antoine, hij gaat, Walter Charlie, ga allemaal. 442 00:44:28,966 --> 00:44:32,425 - Nu heb je een hooicontract met mij. - Waarom ga je niet, Smith? 443 00:44:32,503 --> 00:44:34,767 - We komen heel snel terug. - Dat kun je niet doen. 444 00:44:34,839 --> 00:44:38,070 Wat als het weer omslaat en het regent? Ik verlies mijn hele oogst. 445 00:44:38,142 --> 00:44:41,908 Het blijft warm, Smith. Maak je geen zorgen. 446 00:44:56,394 --> 00:44:59,659 - Hoe zit dat dan? - Je kunt niet gaan, Smith. 447 00:44:59,764 --> 00:45:04,702 Ik weet dat ik niet kan gaan. Wat moet ik tegen je moeder zeggen? 448 00:45:05,136 --> 00:45:06,865 O, jongen. 449 00:45:08,239 --> 00:45:11,641 Het is niet wat je bent Ik zal het tegen haar zeggen, Smith. 450 00:45:11,709 --> 00:45:14,770 Dat is wat ze gaat doen zeg tegen jou, dat is waar het om gaat. 451 00:45:19,050 --> 00:45:21,542 Norah? 452 00:45:23,020 --> 00:45:25,114 Norah, je kunt niet in de schuur slapen. 453 00:45:25,189 --> 00:45:27,283 Ik slaap niet. Ik denk na. 454 00:45:27,358 --> 00:45:29,292 O... nou ja. 455 00:45:29,360 --> 00:45:32,352 En ik heb het niet nodig alle hulp van jou, Smith. 456 00:45:33,231 --> 00:45:37,099 Oké. Ik geef het toe. ik ben... 457 00:45:37,168 --> 00:45:40,399 Ik ben altijd een vreselijke boer zich vermengen met de Indianen, 458 00:45:40,471 --> 00:45:44,635 en ik verdwijn dagenlang en niemand kan mij vinden. En... 459 00:45:44,709 --> 00:45:48,236 Ik laat niet eens één waardeloze komen Bulletin van het Ministerie van Landbouw 460 00:45:48,312 --> 00:45:51,282 ook al kosten ze maar een kwartje. Weet je. Jij zei het. 461 00:45:51,349 --> 00:45:53,875 Precies zoals je zei. 462 00:45:55,019 --> 00:45:56,919 Ach, kom maar binnen, hè, Norah? 463 00:45:56,988 --> 00:46:00,049 - Je hebt iets weggelaten. - Wat? 464 00:46:00,858 --> 00:46:03,327 Je wilt naar dat proces van Gabriël Jimmyboy. 465 00:46:03,394 --> 00:46:06,056 Heb ik gezegd dat ik naar een rechtszaak wilde? 466 00:46:06,130 --> 00:46:09,691 - Waarom... - Dat hoeft niet. Ik ken jou. 467 00:46:09,767 --> 00:46:13,965 -O, ken je mij? - Reken maar dat ik je ken. 468 00:46:15,673 --> 00:46:19,007 - Ja, toch? - Ja, dat doe ik. 469 00:46:22,113 --> 00:46:25,845 Kom hier. Kom hier... 470 00:46:26,017 --> 00:46:28,042 Daarmee kom je nergens. 471 00:46:28,119 --> 00:46:29,177 Vroeger wel. 472 00:46:29,253 --> 00:46:31,847 Nou, dat zijn we niet over ‘gebruikt’ gesproken. 473 00:46:33,257 --> 00:46:35,658 Neem een ​​besluit. Ik wil terug naar je moeder 474 00:46:35,726 --> 00:46:37,421 Of wil je terug naar huis? 475 00:46:37,495 --> 00:46:41,261 Ik bedoel, je moeder leeft 1.785 mijl hier vandaan. 476 00:46:41,332 --> 00:46:43,858 Ze heeft het je al verteld het was een vergissing om met mij te trouwen. 477 00:46:43,934 --> 00:46:49,100 - Ik had naar haar moeten luisteren. - Waarom niet? 478 00:46:49,173 --> 00:46:52,507 Ze zei: "Die knappe mensen, ze hebben er geen verstand van." 479 00:46:52,576 --> 00:46:56,706 Ze zullen de rest van de tijd met je praten je leven, eindig je met niets. 480 00:46:56,881 --> 00:47:01,751 Ik heb je moeder altijd bewonderd. Ja, dat heb ik zeker gedaan. 481 00:47:02,687 --> 00:47:06,351 - Ach, je bent niet goed voor veel, Smith. - Mm... 482 00:47:06,424 --> 00:47:09,325 - Luister je? - Ja natuurlijk. 483 00:47:09,393 --> 00:47:13,489 En al die vrouwelijke idioten erin het dorp vertelt me hoeveel geluk ik heb. 484 00:47:13,564 --> 00:47:15,328 Mmm... 485 00:47:16,300 --> 00:47:22,171 O, Smit... Waarom ben ik ooit bij jou blijven hangen? 486 00:47:24,342 --> 00:47:25,332 Ik weet het niet. 487 00:47:32,049 --> 00:47:33,312 Krijg je nog iets? 488 00:47:36,587 --> 00:47:39,887 Er zal niets op de radio zijn. De proef is niet zo groot. 489 00:47:39,957 --> 00:47:44,485 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. Ik zal het afmaken dit op en ga dan verder met het hooi. 490 00:47:44,562 --> 00:47:46,724 O... 491 00:47:46,797 --> 00:47:49,289 Kijk wat er met ons gebeurt. 492 00:47:49,467 --> 00:47:51,799 Het is de jonge Alexander! 493 00:47:54,839 --> 00:47:57,740 Kijk nu, Smit. Wij hebben een hele hooioogst om binnen te halen. 494 00:47:57,842 --> 00:48:00,277 Laten we niet verzanden met een Indiase powwow. 495 00:48:00,311 --> 00:48:01,972 Waarschijnlijk kom ik gewoon hallo zeggen. 496 00:48:04,849 --> 00:48:08,217 - Hallo, jonge Alexander. - O, conesta! 497 00:48:10,354 --> 00:48:12,618 - Hallo, deze plek. - Zie je het nu? 498 00:48:16,727 --> 00:48:19,753 - Conesta. - Conesta, jonge Alexander. 499 00:48:19,830 --> 00:48:23,494 - Hoe gaat het? - Doe het niet goed, Smith. 500 00:48:23,567 --> 00:48:26,229 Oude Antoine, Hij heeft mij gestuurd om met je te praten. 501 00:48:26,971 --> 00:48:29,338 Hij is in Williamstown, tijdens het proces, nietwaar? 502 00:48:29,407 --> 00:48:33,605 Ja. Ja, hij gaat daarheen. Dat proces is ze gisteren begonnen. 503 00:48:36,447 --> 00:48:39,075 Hij gaat voor spreken Gabriel Jimmyboy, nietwaar? 504 00:48:39,150 --> 00:48:43,815 Misschien. Misschien niet. Die oude man in de gevangenis. 505 00:48:45,089 --> 00:48:46,352 In de gevangenis? 506 00:48:49,160 --> 00:48:51,959 Heel slecht, denk ik. 507 00:49:12,516 --> 00:49:16,953 Wat is er gebeurd? Heeft Walter Charlie gedaan Antoine in de problemen brengen? 508 00:49:25,362 --> 00:49:29,731 Nee. Walter Charlie, wacht voor OI' Antoine in de rechtszaal. 509 00:49:29,800 --> 00:49:32,735 OI' Antoine gaat naar de verkeerde rechtbank. 510 00:49:32,803 --> 00:49:37,707 - Hij gaat naar binnen, op zoek naar Walter Charlie. - De verkeerde rechtbank? 511 00:49:38,542 --> 00:49:41,375 Iemand belt Indiaan genaamd "Abraham." 512 00:49:41,445 --> 00:49:45,313 - Ja? - OI' Antoine, hij zegt: "Ja!" 513 00:49:45,683 --> 00:49:50,348 Die rechter noemde hij OI' Antoine opstaan en met hem praten. 514 00:49:51,255 --> 00:49:57,058 ‘Abraham,’ zegt hij, ‘deze politieagenten Zeg me dat je gisteravond dronken bent geweest." 515 00:49:57,461 --> 00:49:59,054 Oh, lieverd. 516 00:50:00,397 --> 00:50:06,166 OI' Antoine, hij vergat Engels te spreken. Het enige wat hij zegt is: "Ja." 517 00:50:06,737 --> 00:50:09,707 Die rechter heeft hij OI' Antoine zit vijf dagen in de gevangenis. 518 00:50:09,773 --> 00:50:12,071 Nou ja, iemand moet haal hem daar weg. 519 00:50:12,142 --> 00:50:14,907 Hij moet spreken voor Gabriël Jimmyboy. 520 00:50:15,980 --> 00:50:20,679 Wat ik denk, Smit. Je betaalt $ 10, OI' Antoine, verlaat de gevangenis. 521 00:50:20,751 --> 00:50:21,741 Mij? 522 00:50:21,819 --> 00:50:24,311 Iedereen weet het Hij heeft dat paard voor je gebroken. 523 00:50:24,388 --> 00:50:27,016 Je zou hem $20 moeten betalen. 524 00:50:27,091 --> 00:50:29,719 Tien en ik heb het hem al gegeven. 525 00:50:38,669 --> 00:50:41,934 Waarom betaal je hem niet? Al dat geld, Smith? 526 00:50:42,640 --> 00:50:48,238 V! Antoine, hij schaamde zich. Hij heeft nog nooit in de gevangenis gezeten. 527 00:50:55,452 --> 00:50:58,444 - Hoe zit het met Gabriels advocaat? - Advocaat, hij spuit. 528 00:50:58,556 --> 00:51:01,491 Hij heeft nog nooit een zaak bij een grote rechtbank berecht. 529 00:51:02,726 --> 00:51:07,095 OI' Antoine zegt: 'Ga Smith zoeken.' 530 00:51:17,541 --> 00:51:22,536 - Smith, je kunt niet gaan. - Ik weet dat ik niet kan gaan. 531 00:51:23,480 --> 00:51:27,314 - Maar jij gaat. - Wie zei dat ik ging? 532 00:51:27,785 --> 00:51:29,583 Jij gaat. 533 00:51:29,954 --> 00:51:33,219 Ach, hou op met zo te praten! Ik heb mijn hooioogst om binnen te komen. 534 00:51:33,290 --> 00:51:35,418 Je gaat toch. 535 00:51:35,693 --> 00:51:38,560 Alle Indiërs zeggen: 'Vind Smith.' 536 00:51:38,929 --> 00:51:42,888 OI' Antoine moet namens Gabriël spreken. 537 00:51:44,602 --> 00:51:49,233 - Gabriels leven hangt ervan af. - Oké, ga! 538 00:51:50,441 --> 00:51:52,967 Ga en kom niet terug! 539 00:51:53,410 --> 00:51:57,574 Ik zal ze allemaal afsnijden zelf een hooistengel... 540 00:51:58,382 --> 00:52:00,146 ...met de schaar! 541 00:52:40,190 --> 00:52:44,218 - Wat is dit? - Mijn rampenfonds. 542 00:52:44,662 --> 00:52:49,725 Negenenzeventig... en verandering! 543 00:52:51,568 --> 00:52:54,503 Norah, luister, dit is het het geld voor je reis. 544 00:52:54,571 --> 00:52:58,474 Het gaat op reis. Je gaat naar Williamstown, 545 00:52:58,575 --> 00:53:02,512 en jij krijgt OI' Antoine uit de gevangenis en blijf voor het proces. 546 00:53:03,814 --> 00:53:09,253 Neem het, Smit, voordat ik mijn top opblaas. 547 00:53:19,263 --> 00:53:24,201 Smith, als je iets aardigs zegt, Dus help me, ik ga je klokken. 548 00:53:26,870 --> 00:53:28,304 Bedankt, Norah. 549 00:53:30,340 --> 00:53:36,177 Nou ja, iemand moet oppassen van die... die kinderen. 550 00:53:36,413 --> 00:53:39,542 Ik denk dat we het gewoon moeten nemen onze kansen met het hooi? 551 00:53:39,616 --> 00:53:43,246 - Ze blijft erg heet Smith. Maak je geen zorgen. - Nou, ik blijf niet lang weg. 552 00:53:43,320 --> 00:53:45,687 Trouwens, Albie zal hier zijn om op je te letten. 553 00:53:46,490 --> 00:53:50,723 Nee. Albie zal op je letten. 554 00:53:51,195 --> 00:53:52,287 Wat? 555 00:53:52,463 --> 00:53:57,264 Het wordt tijd dat hij ziet hoe de wereld beweegt. Neem hem mee. 556 00:54:04,842 --> 00:54:07,868 Hé, Albie! 557 00:54:07,945 --> 00:54:10,437 Kom op, kleed je aan! We gaan naar Williamstown. 558 00:54:26,363 --> 00:54:32,063 Gabriel, een advocaat-cliëntrelatie is strikt vertrouwelijk. 559 00:54:32,136 --> 00:54:35,470 Je kunt alles zeggen wat je wilt. Iets! 560 00:54:35,839 --> 00:54:40,333 - OI' Antoine spreekt namens Gabriël. -OI Antoine, ja. 561 00:54:40,410 --> 00:54:43,311 Dat is precies het punt. Wie is OI'Antoine? 562 00:54:43,981 --> 00:54:46,473 Waarom was hij vandaag niet in de rechtszaal? 563 00:54:46,550 --> 00:54:50,350 - O... - Hij kwam steeds vaker naar deze plek. 564 00:54:50,621 --> 00:54:52,988 Door en door? Hé. 565 00:54:53,257 --> 00:54:55,316 Ze gaan je veroordelen voordat... 566 00:54:58,262 --> 00:55:00,629 Oh, het spijt me, Gabriël. 567 00:55:02,065 --> 00:55:03,863 Het spijt me. 568 00:55:03,934 --> 00:55:06,096 Jij bent een kip, hè? 569 00:55:07,437 --> 00:55:08,962 Wat? 570 00:55:09,039 --> 00:55:11,440 Je praat niet goed aan die rechter, denk ik. 571 00:55:12,609 --> 00:55:15,704 Gabriël, die rechter vindt het niet leuk als deze advocaat 572 00:55:15,779 --> 00:55:17,679 moet steeds om uitstel vragen 573 00:55:17,748 --> 00:55:20,774 omdat zijn belangrijkste getuige is niet komen opdagen. 574 00:55:20,851 --> 00:55:25,618 - Begrijp je dat niet? - Zeker. Jij bent kip. 575 00:55:25,689 --> 00:55:30,388 Nou, dat vertel je mij niet eens wat Antoine weet! 576 00:55:30,460 --> 00:55:32,690 Ik bedoel, heeft hij het gevecht gezien? 577 00:55:32,930 --> 00:55:35,763 Was hij bij jou in die kamer? die nacht of wat? 578 00:55:36,366 --> 00:55:40,633 - Hij vertelt me ​​niet wat hij weet. - Je hebt de belangrijkste getuigen gehoord. 579 00:55:40,704 --> 00:55:45,665 Ze zagen Sam Hardy op de grond liggen, dood. En jij klimt uit het raam. 580 00:55:45,742 --> 00:55:49,406 - Is dat niet de waarheid? - Hoe weet ik de waarheid? 581 00:55:49,913 --> 00:55:54,942 Sam geef me een fles whisky. Hoe ga ik dat allemaal onthouden? 582 00:55:56,220 --> 00:55:58,245 Nou, Gabriël. 583 00:55:58,488 --> 00:56:04,359 Jij en ik kunnen beter bidden... dat jouw OI' Antoine komt opdagen. 584 00:56:04,428 --> 00:56:10,390 Omdat ik het niet weet hoe u een nieuwe uitstel kunt aanvragen. 585 00:56:10,467 --> 00:56:12,367 Ik weet het gewoon niet. 586 00:56:14,304 --> 00:56:17,399 Nou, je praat hier behoorlijk goed. 587 00:56:17,641 --> 00:56:20,576 Waarom je naar die rechtbank gaat en kip praten? 588 00:56:39,129 --> 00:56:41,291 -Albie... - Hm? 589 00:56:42,499 --> 00:56:46,595 - Wat moet ik je vertellen? - Doe niets goeds, Smith. 590 00:56:46,670 --> 00:56:50,664 Hoe dichter we bij Williamstown komen, hoe meer ik erover nadenk. 591 00:56:51,108 --> 00:56:53,805 Zullen ze het laten? Gabriël Jimmyboy, Smith? 592 00:56:54,244 --> 00:56:56,235 Nou, dat is aan de jury. 593 00:56:56,914 --> 00:57:01,545 Antoine zal namens Gabriël spreken. Antoine zal ze vertellen hoe het is gebeurd. 594 00:57:01,618 --> 00:57:04,349 Nou, je moet het onthouden dat Antoine een oude man is, 595 00:57:04,421 --> 00:57:06,719 en hij krijgt dingen soms nogal door elkaar gehaald. 596 00:57:06,790 --> 00:57:09,225 - Maar Sam Hardy ging eerst voor Gabriel. - Ik weet het. 597 00:57:09,293 --> 00:57:12,160 - Dat weet iedereen. - Ik weet. Ik weet het, Albie. 598 00:57:12,229 --> 00:57:15,096 Ze moeten Gabriel gewoon laten gaan, Smith. 599 00:57:15,165 --> 00:57:18,965 Nou ja, misschien niet. ik bedoel, er zijn veel mensen die... 600 00:57:19,036 --> 00:57:21,664 - Ze houden gewoon niet van Indiërs. - Waarom? 601 00:57:23,874 --> 00:57:25,865 - Waarom? - Indiërs anders? 602 00:57:26,143 --> 00:57:28,373 - Nee... - Peterpaul is mijn beste vriend. 603 00:57:28,445 --> 00:57:30,573 - Dat weet ik. - Antoine is je beste vriend. 604 00:57:30,647 --> 00:57:33,309 - Waarom vindt niemand ze leuk? -l 605 00:57:33,884 --> 00:57:37,411 Ik weet niet waarom. 606 00:57:38,789 --> 00:57:43,852 De jury zal Antoine, Smith geloven. Ze moeten gewoon! 607 00:57:45,362 --> 00:57:48,161 Ik weet zeker dat ze dat zullen doen. 608 00:57:48,231 --> 00:57:50,859 Dat zeg je toch gewoon, nietwaar? 609 00:57:54,104 --> 00:57:55,902 Mmm-hmm. 610 00:57:58,842 --> 00:58:00,742 - Smit? - Ja? 611 00:58:00,811 --> 00:58:03,212 Ik ben blij dat je me altijd de waarheid vertelt. 612 00:58:07,184 --> 00:58:10,176 Wil je nog wat sturen? Kom op. 613 00:58:13,790 --> 00:58:15,724 Wauw! Wauw! 614 00:58:38,448 --> 00:58:40,473 - Hé, kijk, Smit. - Wat? 615 00:58:40,550 --> 00:58:42,382 Wat doet Vince Heber hier? 616 00:58:47,090 --> 00:58:49,491 Oh, hij is een smet voor de staat. 617 00:58:51,094 --> 00:58:53,825 Je bedoelt dat hij zag wat er gebeurde op de betreffende avond? 618 00:58:53,897 --> 00:58:57,663 Dat zeggen ze in de rechtbank, heb ik gelezen. 619 00:58:57,768 --> 00:59:00,829 Nee, hij heeft niet gezien wat er gebeurde op de betreffende avond. 620 00:59:00,871 --> 00:59:03,272 Hij gaat het ze vertellen waarom ze Gabriël arresteerden. 621 00:59:03,340 --> 00:59:04,933 - Oh. - Oké? 622 00:59:17,054 --> 00:59:19,682 Hier, Albie. Vind je het erg? 623 00:59:22,225 --> 00:59:24,216 - Oh. - Hallo, Smit. 624 00:59:24,294 --> 00:59:26,126 Hallo Walter Charlie. 625 00:59:26,196 --> 00:59:28,528 - Je komt voor de rechter, hè? - Mm-hmm. 626 00:59:28,765 --> 00:59:31,962 Nou, je kunt net zo goed naar huis gaan. Niemand kan Antoine vinden. 627 00:59:32,269 --> 00:59:34,328 Gabriel Jimmyboy is nu zeker schuldig. 628 00:59:34,404 --> 00:59:37,772 Oh, we zullen OI' Antoine vinden. Hij zit in de gevangenis. 629 00:59:38,742 --> 00:59:39,937 - Gevangenis? - Mm-hmm. 630 00:59:40,010 --> 00:59:43,207 - Wie heeft hem in de gevangenis gestopt? - Eh, juist. 631 00:59:43,280 --> 00:59:45,374 Dat zullen we hebben Twee sinaasappelsap, alstublieft. 632 00:59:45,449 --> 00:59:48,885 - Waarom vertelt niemand mij over deze gevangenis? - Het is een lang verhaal, Walter. 633 00:59:48,952 --> 00:59:51,387 En dan zullen we het hebben de twee eieren met de ham. 634 00:59:51,455 --> 00:59:53,753 Gekke oude man! Hij kan mij dit niet aandoen! 635 00:59:55,258 --> 00:59:57,659 - Voor jou? - Koffie, thee of melk? 636 00:59:57,727 --> 01:00:00,662 Na alle dingen die ik voor hem heb gedaan? Ik koop een auto voor hem. 637 01:00:00,730 --> 01:00:03,256 - Ik koop rootbier voor hem. - Met zijn eigen geld. 638 01:00:03,333 --> 01:00:06,667 - Koffie, thee of melk? - Hoe komt het dat hij je vertelde dat hij in de gevangenis zat? 639 01:00:06,736 --> 01:00:10,536 Hij vertelt me ​​niet dat hij in de gevangenis zit! Hij zorgde ervoor dat ik er niet goed uitzag in die rechtbank. 640 01:00:10,607 --> 01:00:12,632 Oh, ik weet zeker dat het goed met je gaat. 641 01:00:12,709 --> 01:00:15,235 Koffie, thee of melk? 642 01:00:15,312 --> 01:00:16,677 - Hm? Oh. - Smit! 643 01:00:16,746 --> 01:00:19,977 Pardon. Eh... één koffie en één melk. 644 01:00:20,050 --> 01:00:23,645 - Twee koffie. - Ik zei één koffie en één melk. 645 01:00:23,720 --> 01:00:26,951 Smith, mama zegt dat ik het kan zien hoe de wereld beweegt. 646 01:00:27,023 --> 01:00:30,391 Wat Indiase mensen gaan doen Denk je nu aan Walter Charlie? 647 01:00:30,460 --> 01:00:33,521 - Twee koffie. - Hij liet OI' Antoine naar de gevangenis gaan. 648 01:00:33,597 --> 01:00:37,295 - Hij is geen slimme kerel. - Onderschat jezelf niet, Walter. 649 01:00:39,269 --> 01:00:40,896 Waarom komt OI'Antoine naar jou toe? 650 01:00:40,971 --> 01:00:45,408 Nou, omdat ik het volhoud 10 dollar om hem eruit te krijgen. 651 01:00:46,243 --> 01:00:48,234 Ben je bereid om $ 107 in te leggen? 652 01:00:53,917 --> 01:00:57,148 Op een dag komt OI' Antoine erachter alle dingen die ik voor hem doe. 653 01:00:57,254 --> 01:00:59,416 Ja, dat weet ik zeker. 654 01:01:04,294 --> 01:01:07,821 Dat is oké, Smit. Jij brengt OI' Antoine naar deze rechtbank. 655 01:01:08,465 --> 01:01:10,661 Misschien interpreteer ik het voor hem in ieder geval goed. 656 01:01:10,734 --> 01:01:12,793 Nou, heel erg bedankt. 657 01:01:14,938 --> 01:01:17,635 Ik hoop echt dat hij het interpreteert goed voor OI' Antoine. 658 01:01:17,707 --> 01:01:20,267 Nou, het is zeldzaam Indiaan die je niet kunt vertrouwen, Albie. 659 01:01:20,443 --> 01:01:23,105 Is dat iets wat ik zou moeten doen Weet je nog, Smit? 660 01:01:23,180 --> 01:01:26,013 Ja, dat denk ik wel iets wat je moet onthouden. 661 01:01:30,620 --> 01:01:32,714 Wat is er zo grappig, Geronimo? 662 01:01:34,024 --> 01:01:35,719 Zoek je problemen? 663 01:01:36,159 --> 01:01:39,618 O nee... 664 01:01:41,965 --> 01:01:44,627 Je hebt iets te zeggen, Je zegt het in het Engels. 665 01:01:44,701 --> 01:01:47,671 Hé, kerel. Wanneer hij wordt bang dat hij zijn taal spreekt. 666 01:01:47,737 --> 01:01:50,604 - Hij heeft zich bij jou verontschuldigd. - Hoe moet ik dat weten? 667 01:01:50,674 --> 01:01:53,700 Harry, er staat een man buiten Ik ga Walter Charlie in elkaar slaan. 668 01:01:53,777 --> 01:01:57,111 Ze begrijpen het niet. Je moet hier weg. 669 01:01:57,180 --> 01:01:59,740 Je laat die man met rust of ik sla je gezicht in! 670 01:01:59,849 --> 01:02:01,647 - Wat? - Ik ben ziek en moe 671 01:02:01,685 --> 01:02:03,619 dat jullie deze Indianen lastig vallen. 672 01:02:03,687 --> 01:02:06,748 O, nu nog even... 673 01:02:06,856 --> 01:02:10,383 Hé, Harry! Deze kerel is de vriend van de Indiaan! 674 01:02:12,062 --> 01:02:15,088 Koel het! Luister nu naar mij! 675 01:02:16,233 --> 01:02:19,168 Luisteren! De man is de vriend van de Indiaan! 676 01:02:28,178 --> 01:02:33,708 Hé, je had het mij moeten vertellen Je was een vriend van Walter Charlie. 677 01:02:33,783 --> 01:02:37,151 - Hé, het spijt me, vriend. - Geen harde gevoelens, oké? 678 01:02:39,456 --> 01:02:40,753 Ja. 679 01:02:52,002 --> 01:02:54,733 Maar goed dat je dat niet deed Verlies je geduld, Smith. 680 01:02:54,804 --> 01:02:57,136 Je hebt die kerel misschien pijn gedaan. 681 01:03:05,749 --> 01:03:08,377 Ik heb iets anders zodat jij het niet vergeet, Albie. 682 01:03:08,451 --> 01:03:09,577 Wat is dat? 683 01:03:09,653 --> 01:03:12,554 Er zijn maar twee keer je krijgt problemen met Indiërs: 684 01:03:12,622 --> 01:03:15,216 De eerste keer is als je ze pijn probeert te doen... 685 01:03:16,159 --> 01:03:18,651 De tweede keer is als je ze probeert te helpen. 686 01:03:24,801 --> 01:03:27,133 Het hogere gerechtshof voor de staat Idaho 687 01:03:27,203 --> 01:03:29,797 voor het graafschap Clearwater wordt nu tot bestelling geroepen. 688 01:03:29,873 --> 01:03:32,706 De geachte rechter James C. Brown presideert. 689 01:03:33,543 --> 01:03:35,705 Blijf zitten, alstublieft. 690 01:03:38,148 --> 01:03:41,778 Meneer Maxwell. 691 01:03:43,086 --> 01:03:45,487 Edelachtbare, ik... 692 01:03:46,389 --> 01:03:48,881 ...vind mezelf in het meest moeilijke positie. 693 01:03:48,958 --> 01:03:51,188 Nogmaals, meneer Maxwell? 694 01:03:51,261 --> 01:03:55,255 Het spijt me, Edelachtbare, maar daar zijn omstandigheden buiten mijn controle. 695 01:03:55,332 --> 01:03:57,824 Kip. 696 01:03:57,934 --> 01:04:00,369 Wil de verdachte dat? de rechtbank aanspreken? 697 01:04:00,403 --> 01:04:04,362 Nee, Edelachtbare. Hij probeert het alleen maar om zichzelf uit te leggen in zijn moedertaal. 698 01:04:04,441 --> 01:04:08,605 Het klonk alsof hij 'kip' zei. 699 01:04:10,013 --> 01:04:14,644 Edelachtbare, mogen we een verklaring afleggen het standpunt van de aanklager op dit moment? 700 01:04:14,718 --> 01:04:17,688 - Ja, meneer Edwards. - Edelachtbare, 701 01:04:17,754 --> 01:04:21,884 de jury heeft doorstaan talrijke uitstel 702 01:04:21,958 --> 01:04:25,326 terwijl wij wachten op die van de beklaagde voornaamste getuige... 703 01:04:25,762 --> 01:04:28,754 ..., uh, misschien een mythische entiteit, 704 01:04:28,832 --> 01:04:32,234 alleen aangeduid als "Antoine." 705 01:04:33,436 --> 01:04:35,803 OI' Antoine kan niet praten voor mij deze plek. 706 01:04:35,872 --> 01:04:39,570 Edelachtbare, de regering heeft zijn belangrijkste getuigen gepresenteerd: 707 01:04:39,642 --> 01:04:42,771 De heer Thomas en de heer Gilbert, die aanwezig waren in de biljartzaal 708 01:04:42,846 --> 01:04:44,177 op de betreffende avond. 709 01:04:44,547 --> 01:04:50,179 De heer Heber, die getuigenis aflegde van identiteit, en Dr. Rhodes, 710 01:04:50,253 --> 01:04:54,019 die getuigde over de aard van de klap die Sam Hardy het leven kostte. 711 01:04:54,090 --> 01:04:58,687 Ik maak bezwaar, Edelachtbare! Dat is niet zo geweest vastgesteld dat dit de doodsoorzaak is 712 01:04:58,795 --> 01:05:01,025 was een klap op het hoofd of een accidentele val. 713 01:05:01,064 --> 01:05:02,088 Gestaag. 714 01:05:04,467 --> 01:05:08,495 Edelachtbare, Wij zien geen reden voor verder uitstel. 715 01:05:08,571 --> 01:05:11,666 Veel van deze juryleden zijn boeren! 716 01:05:11,741 --> 01:05:13,266 En dit is hooitijd. 717 01:05:13,343 --> 01:05:16,938 Mr Edwards, van een man staat hier terecht voor zijn leven. 718 01:05:17,013 --> 01:05:19,573 Wij maken ons geen zorgen met het binnenhalen van een hooioogst. 719 01:05:21,618 --> 01:05:22,642 Ja, Edelachtbare. 720 01:05:32,896 --> 01:05:34,830 Het spijt me, Mac. Geen toeschouwers meer. 721 01:05:34,898 --> 01:05:36,593 Wij zijn geen toeschouwers, sergeant. 722 01:05:36,666 --> 01:05:39,966 Laat niemand binnen, zei de rechter totdat er een pauze is. 723 01:05:40,103 --> 01:05:42,663 We hebben nu te veel Indiërs, dus waarom jij niet en... 724 01:05:43,306 --> 01:05:45,934 - Hé! Hé, jij! - OI' Antoine, kom nu. 725 01:05:46,009 --> 01:05:48,205 Spreek namens Gabriël. 726 01:05:48,278 --> 01:05:50,975 Het spijt me, Edelachtbare. Hij glipte vlak langs mij heen. 727 01:05:51,047 --> 01:05:55,883 Nou, sergeant, dat is in orde. Breng hem hier naar de bank. 728 01:06:08,331 --> 01:06:09,628 Ben jij Antoine? 729 01:06:13,336 --> 01:06:16,772 Sergeant, ik denk dat we dat nodig hebben de gerechtstolk. 730 01:06:16,840 --> 01:06:18,899 Laat de getuige wachten aan de adviestafel. 731 01:06:18,975 --> 01:06:20,340 Ja, Edelachtbare. 732 01:06:27,350 --> 01:06:29,819 Meneer Maxwell, als u dat wenst met de getuige overleggen? 733 01:06:29,886 --> 01:06:34,016 Ja, Edelachtbare, ik denk dat het beter is. 734 01:06:37,527 --> 01:06:41,555 Oké, Gabriël, neem Antoine vertel me alles wat hij weet. 735 01:06:52,275 --> 01:06:53,436 Wat zei hij? 736 01:06:53,510 --> 01:06:56,172 Hij zegt dat ze hem niets goeds geven ontbijten in die gevangenis. 737 01:06:56,246 --> 01:06:57,839 Hij eet niet. 738 01:06:58,481 --> 01:07:01,007 Het spijt ons daarvoor. 739 01:07:01,150 --> 01:07:06,748 Gabriël, vraag het hem Vertel me alsjeblieft alles wat hij weet, 740 01:07:06,823 --> 01:07:10,657 precies wat er die nacht gebeurde dat Sam Hardy werd vermoord. 741 01:07:16,165 --> 01:07:17,189 Wat zei hij? 742 01:07:17,267 --> 01:07:22,569 Hij zegt, zo'n eten, hij is blij hij hoeft niet te lang in die gevangenis te blijven. 743 01:07:27,744 --> 01:07:30,577 Meneer Maxwell, klaar om de getuige te beëdigen? 744 01:07:34,684 --> 01:07:37,153 Ik ben bang van wel, Edelachtbare. 745 01:07:37,720 --> 01:07:41,054 Zal de gerechtstolk de getuige die het standpunt wil innemen, alstublieft? 746 01:07:44,761 --> 01:07:47,662 Oude Antoine? 747 01:08:03,980 --> 01:08:07,507 Zweer je de waarheid te vertellen, de hele waarheid, en niets anders dan de waarheid, 748 01:08:07,584 --> 01:08:10,815 50 help je God? 749 01:08:16,359 --> 01:08:18,555 Uh-huh. 750 01:08:22,165 --> 01:08:25,533 Hij zegt oké. 751 01:08:41,651 --> 01:08:43,915 Nu, Antoine... 752 01:08:43,987 --> 01:08:47,685 Je begrijpt het wel waarom ben je hier vandaag, nietwaar? 753 01:08:59,402 --> 01:09:03,964 Hij zegt: "Ik spreek voor alle Indiase mensen." 754 01:09:04,040 --> 01:09:08,841 Ja natuurlijk. Je praat met het Indiase volk, 755 01:09:08,911 --> 01:09:11,608 maar u zult ook met Zijne Edelachtbare praten 756 01:09:11,681 --> 01:09:15,584 en voor deze heren in de jury, Antoine. 757 01:09:24,894 --> 01:09:27,829 Goed. Nu, Antoine... 758 01:09:29,365 --> 01:09:32,824 Neem de tijd en vertel dit alstublieft aan deze rechtbank 759 01:09:32,902 --> 01:09:38,170 alles wat je weet over wat er is gebeurd in de nacht van 14 augustus. 760 01:10:09,605 --> 01:10:12,939 Hij zegt dat hij gaat spreken uit de tijd dat hij een jonge man was 761 01:10:13,009 --> 01:10:17,378 met Chief Joseph en ze vochten de witte wilde in Montana. 762 01:10:22,418 --> 01:10:26,514 Edelachtbare, ik zie niet hoe een anekdote die 90 jaar teruggaat 763 01:10:26,589 --> 01:10:31,755 naar de veldslagen van een Indiaans opperhoofd, hoe beroemd ook, is hier relevant. 764 01:10:31,828 --> 01:10:37,733 Mr. Maxwell... kijk of u getuige bent kan beter op de vraag reageren. 765 01:10:38,468 --> 01:10:40,527 Ik zal het proberen, Edelachtbare. 766 01:10:41,571 --> 01:10:44,268 Antoine... 767 01:10:44,607 --> 01:10:49,374 Ik weet zeker dat deze mensen dat zijn geïnteresseerd in het horen van Chief Joseph 768 01:10:49,445 --> 01:10:52,676 en witte wilden... 769 01:10:59,455 --> 01:11:05,451 Maar we zijn vandaag bezorgd, met het proces tegen Gabriel Jimmyboy. 770 01:11:05,661 --> 01:11:07,891 Nu wordt hij beschuldigd van moord. 771 01:11:09,465 --> 01:11:13,959 Antoine, kun je alsjeblieft, op jouw manier, 772 01:11:15,438 --> 01:11:21,070 Vertel deze rechtbank waarover Weet je, op 14 augustus? 773 01:11:45,201 --> 01:11:47,602 Nou, wat zei hij daar, Meneer Walter Charlie? 774 01:11:51,574 --> 01:11:54,009 Hij... Hij zei... 775 01:11:55,645 --> 01:12:00,139 Hij herinnerde zich de tijd dat Chief Joseph sprak met hem. Hij kon het zich heel goed herinneren. 776 01:12:00,249 --> 01:12:03,048 Waarom spreek je niet? Zeg het maar! Wij kunnen je niet horen. 777 01:12:04,821 --> 01:12:08,655 Hij zei dat hij zich de tijd herinnerde Chief Joseph sprak met hem, en... 778 01:12:22,305 --> 01:12:23,864 - Hé, Vince? - Ja? 779 01:12:24,407 --> 01:12:25,966 Waarom geef je niet de oude man een pauze? 780 01:12:26,042 --> 01:12:27,874 Ja. 781 01:12:28,077 --> 01:12:31,240 Wanneer begint hij met zijn oorlogsdans? 782 01:12:32,014 --> 01:12:35,473 - Vind je dat grappig, hè? - Zeker. 783 01:12:35,551 --> 01:12:37,918 De oude man is gek geworden! 784 01:12:38,321 --> 01:12:40,449 Laten jij en ik nu naar buiten gaan. 785 01:12:40,523 --> 01:12:43,424 Korporaal, korporaal, breng die man naar de bank. 786 01:12:49,098 --> 01:12:51,965 Oké. Oké... 787 01:12:56,105 --> 01:12:58,164 Waarom doe je je werk niet? 788 01:12:59,242 --> 01:13:02,337 - Wie is deze cowboy, korporaal? - Hij is een boer, Edelachtbare... 789 01:13:02,411 --> 01:13:05,403 Nog even. Dat klopt, Ik ben een boer. Mijn naam is Smit, 790 01:13:05,481 --> 01:13:07,745 en ik ben een vriend van deze meneer hier. 791 01:13:08,217 --> 01:13:10,311 Hij heeft recht zijn stukje te zeggen. 792 01:13:10,386 --> 01:13:12,878 Zeg 'Edelachtbare' wanneer Je richt je tot de rechtbank. 793 01:13:12,955 --> 01:13:16,619 Je weet dat het een ernstig vergrijp is de werkzaamheden van deze rechtbank onderbreken? 794 01:13:16,692 --> 01:13:18,820 Ja, ik ben me er zeer van bewust. 795 01:13:18,895 --> 01:13:23,332 Maar ik begrijp niet waarom deze mensen dat blijven doen lachen om hem, lachen en lachen! 796 01:13:23,399 --> 01:13:25,424 - Waarom... - Nog meer gelach, 797 01:13:25,501 --> 01:13:29,301 Ik zal de rechtbank ontruimen, meneer Smith. Ga nu terug naar uw stoel. 798 01:13:30,406 --> 01:13:32,898 - Bedankt. - Smit? 799 01:13:36,512 --> 01:13:40,005 Hij wil met mij spreken, Edelachtbare. 800 01:13:41,684 --> 01:13:45,177 Nou, meneer Maxwell, het is uw getuige. 801 01:13:46,789 --> 01:13:51,283 - Ik heb geen bezwaar, Edelachtbare. - Oké? 802 01:14:04,373 --> 01:14:08,401 Hij wil dat Smith voor hem tolkt! 803 01:14:14,283 --> 01:14:15,648 Nou, wat zei hij nog meer? 804 01:14:16,652 --> 01:14:20,885 Hij zei... Smith is als zijn eigen zoon. 805 01:14:22,658 --> 01:14:24,524 Hij spreekt zijn hart. 806 01:14:28,030 --> 01:14:29,964 Ik zal mijn best doen. 807 01:14:30,032 --> 01:14:32,967 Smith-vriend van het Indiase volk. Hij tolkt voor OI' Antoine. 808 01:14:34,870 --> 01:14:37,601 - Wij willen Smit! - Ga zitten... 809 01:14:40,076 --> 01:14:43,410 Meneer Maxwell, u mag het vragen voor een pauze, als je dat wenst. 810 01:14:44,380 --> 01:14:48,578 Als het de rechtbank behaagt, zullen we, uh, We accepteren meneer Smith als tolk. 811 01:14:48,651 --> 01:14:52,110 Mr Edwards, dit, uh, akkoord met de aanklager? 812 01:14:53,356 --> 01:14:58,192 Welnu, we zijn het erover eens, Edelachtbare, als de eerste tolk overblijft 813 01:14:58,294 --> 01:15:00,092 ter verificatie in de rechtszaal. 814 01:15:00,129 --> 01:15:05,124 De heer Walter Charlie, blijf en luister naar de getuigenis. 815 01:15:14,443 --> 01:15:17,435 Beëdig meneer Smith als tolk. 816 01:15:23,185 --> 01:15:26,246 Zweer je dat je een waarheid zult maken? interpretatie in de taal 817 01:15:26,322 --> 01:15:30,088 de getuige begrijpt en interpreteert zijn antwoorden correct in het Engels? 818 01:15:30,159 --> 01:15:31,558 Ik doe. 819 01:15:33,696 --> 01:15:36,427 Meneer Maxwell, mag ik een suggestie doen? 820 01:15:36,899 --> 01:15:40,529 Waarom laat je de oude heer niet vertelt zijn verhaal op zijn eigen manier, 821 01:15:40,603 --> 01:15:43,334 en ik zal hem tegenhouden als er iets ongepasts is? 822 01:15:43,406 --> 01:15:46,341 Ja, meneer. Ik zou niets liever willen. 823 01:15:49,278 --> 01:15:53,715 Nu, Antoine... je moet het ons vertellen 824 01:15:53,783 --> 01:15:56,809 alles wat je weet over deze zaak. 825 01:15:57,486 --> 01:16:00,353 Dit is de wet, Antoine. 826 01:16:03,692 --> 01:16:07,959 . wet. 827 01:16:15,438 --> 01:16:18,100 Hij zegt dat de wet heel moeilijk is. 828 01:16:27,383 --> 01:16:32,844 De wet is iets heel kouds. Wij kunnen de wet niet begrijpen. 829 01:16:34,590 --> 01:16:36,422 Antoine... 830 01:16:37,493 --> 01:16:41,555 ...je moet ons dat allemaal vertellen Je kent Gabriel Jimmyboy. 831 01:16:42,631 --> 01:16:47,569 ...Jimmyboy. 832 01:16:54,977 --> 01:16:57,446 "Ik herinner me die dag nog heel goed." 833 01:16:58,080 --> 01:16:59,605 Ja... 834 01:17:02,952 --> 01:17:05,819 "Ja, ik kan me die dag nog heel goed herinneren" 835 01:17:19,068 --> 01:17:22,527 "Ik was in Berenpootland, op die plaats, Montana. 836 01:17:23,939 --> 01:17:26,704 Overal om ons heen in de sneeuwheuvels zijn de witte soldaten." 837 01:17:34,283 --> 01:17:36,843 ‘Wij zijn naar die plek gekomen om opperhoofd Joseph te horen. 838 01:17:36,919 --> 01:17:39,411 Hij wacht op ons op een zadelpaard." 839 01:17:53,569 --> 01:17:55,435 "Hoor mij, mijn leiders!" 840 01:18:07,816 --> 01:18:12,515 ‘Nogmaals de witte wilde heeft zijn belofte aan ons gebroken. 841 01:18:12,588 --> 01:18:15,580 Hij heeft ons uit de vallei verdreven dat werd gezegd dat het van ons was." 842 01:18:29,171 --> 01:18:31,640 ‘We zijn gemarcheerd duizend mijl... 843 01:18:31,707 --> 01:18:35,541 De leiders, de dapperen, de vrouwen en de kinderen." 844 01:18:51,760 --> 01:18:54,593 ‘We hebben tegen de soldaten gevochten vier keer ons aantal. 845 01:18:55,230 --> 01:18:58,495 Duizend mijl moord ligt achter ons." 846 01:19:24,026 --> 01:19:26,961 ‘Ik ben het vechten moe. 847 01:19:27,029 --> 01:19:32,866 Dat hebben alle oude mannen gedood door de blanke wilden. 848 01:19:34,003 --> 01:19:39,100 Het opperhoofd dat de jonge mannen leidde, is dood. Toehutset is dood. 849 01:19:39,975 --> 01:19:41,943 Kijkglas is dood." 850 01:19:59,695 --> 01:20:01,322 ‘We kunnen niet meer vechten. 851 01:20:02,264 --> 01:20:06,223 Onze mensen hebben het koud en er zijn geen dekens. 852 01:20:06,969 --> 01:20:10,166 Onze mensen hebben honger en er is geen vlees." 853 01:20:20,616 --> 01:20:24,314 ‘Ik wil wegrijden de sneeuwheuvels in... 854 01:20:24,386 --> 01:20:27,014 ...om mijn kinderen te zoeken." 855 01:20:35,297 --> 01:20:38,164 ‘Misschien vind ik ze dood.’ 856 01:21:15,371 --> 01:21:20,434 ‘Luister naar mij, mijn leiders. Ik ben moe. 857 01:21:21,243 --> 01:21:24,873 Mijn hart is ziek en verdrietig. 858 01:21:25,514 --> 01:21:28,279 Van waar de zon nu staat, 859 01:21:28,717 --> 01:21:33,120 we zullen niet meer vechten, voor altijd." 860 01:22:01,817 --> 01:22:04,514 Een... Antoine... 861 01:22:06,121 --> 01:22:08,283 Bedankt dat je hier bent gekomen, 862 01:22:08,357 --> 01:22:14,319 en bedankt voor het praten voor je vriend, Gabriel Jimmyboy. 863 01:22:18,400 --> 01:22:20,835 Geen kruisverhoor, Edelachtbare. 864 01:22:23,806 --> 01:22:27,208 Antoine, je mag nu gaan. 865 01:22:49,565 --> 01:22:52,967 Jij oude dwaas. Hij zou weggezet moeten worden. 866 01:22:58,941 --> 01:23:00,739 Wat zei je? 867 01:23:01,844 --> 01:23:05,644 Hoe lang duurde het bij jou om die routine te ontdekken, hè? 868 01:23:06,048 --> 01:23:08,676 Jij en chef Joseph... 869 01:23:14,323 --> 01:23:19,022 Hoe. We gaan met niemand meer vechten. 870 01:23:37,846 --> 01:23:39,575 Sergeant, ontruim de rechtbank! 871 01:23:39,648 --> 01:23:41,173 Oké, ontruim de rechtbank! 872 01:23:41,250 --> 01:23:43,446 Ontruim de rechtbank! 873 01:23:43,519 --> 01:23:47,080 Korporaal, breng meneer Smith mee naar mijn kamers. 874 01:23:47,756 --> 01:23:50,225 - Oké, ga verder! -Albie! 875 01:23:50,292 --> 01:23:52,852 Albie, jij logeert daar bij McDonald. 876 01:23:52,928 --> 01:23:54,225 Kom op, ga mee! 877 01:24:01,870 --> 01:24:04,931 McDonald, wat zijn wat gaan ze met Smith doen? 878 01:24:05,007 --> 01:24:08,307 Ik weet het niet. We wachten even buiten. 879 01:24:08,377 --> 01:24:09,811 Vertel het ons. 880 01:24:10,879 --> 01:24:14,315 Ma gaat haar topje opblazen als ze hiervan hoort. 881 01:24:16,885 --> 01:24:22,255 Mr Smith, wegens minachting van de rechtbank, je krijgt een boete van $ 50, 882 01:24:22,324 --> 01:24:25,191 of, bij gebreke, 30 dagen gevangenisstraf. 883 01:24:25,494 --> 01:24:27,895 - $50, hè? - Dat is alles. 884 01:24:27,963 --> 01:24:31,058 Nou, het is veel van geld, maar het was... 885 01:24:31,133 --> 01:24:32,532 Het was zeker de moeite waard. 886 01:24:32,601 --> 01:24:33,932 - Waar moet ik betalen? - Hier... 887 01:24:34,002 --> 01:24:36,664 Een momentje, korporaal, een momentje. 888 01:24:36,872 --> 01:24:39,637 Neem me niet kwalijk, meneer Smith, zei je dat het "het waard was?" 889 01:24:40,275 --> 01:24:43,176 Ja. Nou, ik bedoel, bij wijze van spreken. 890 01:24:43,445 --> 01:24:46,210 'Natuurlijk die van mijn vrouw Ik zal het helemaal niet leuk vinden, maar... 891 01:24:46,515 --> 01:24:50,543 Ik heb zeker waar voor mijn geld gekregen. 892 01:24:51,520 --> 01:24:57,425 Met andere woorden, je overweegt de boete als huurprijs voor enscenering 893 01:24:57,526 --> 01:25:02,157 - Een gewelddadige woordenwisseling in mijn rechtbank? - Nee, dat zou ik niet zeggen. Ik bedoel... 894 01:25:02,197 --> 01:25:03,722 Het... 895 01:25:03,799 --> 01:25:07,292 Voor verdere minachting van de rechtbank, Er volgt een extra boete van 896 01:25:07,369 --> 01:25:10,498 30 dagen gevangenisstraf, zonder mogelijkheid tot boete. 897 01:25:17,479 --> 01:25:20,676 Dertig dagen, tijdens de hooitijd? 898 01:25:20,749 --> 01:25:23,616 Oh man, dat is echt zwaar, Edelachtbare. 899 01:25:23,685 --> 01:25:26,814 - Breng de gevangene weg. - Nee, wacht even. ik... 900 01:25:27,923 --> 01:25:32,952 Luister, ik heb, ja, ik heb nog $13 over. Kunnen we niet een soort deal maken? 901 01:25:34,730 --> 01:25:39,031 Misschien wil je mijn rechtbank huren voor nog een snelle poging tot de sheriff? 902 01:25:40,936 --> 01:25:42,267 ik --- 903 01:25:43,038 --> 01:25:47,168 Mens, ik gewoon Ik moet die hooioogst binnen krijgen. Ik... 904 01:25:47,376 --> 01:25:52,371 Het spijt me, meneer Smith. Nou, jij hebt meegebracht dit heb je zeker aan jezelf te danken. 905 01:25:52,948 --> 01:25:54,780 Breng de gevangene weg, korporaal. 906 01:26:07,629 --> 01:26:10,326 Smit! 907 01:26:14,469 --> 01:26:15,698 Eh... 908 01:26:16,471 --> 01:26:20,704 Albie, ik word hier vastgebonden in Williamstown voor ongeveer 30 dagen. 909 01:26:20,776 --> 01:26:23,211 - Dertig dagen? Tijdens de hooitijd? - Ja. 910 01:26:23,278 --> 01:26:26,976 Eh, ja. Nou ja, dat is het wat ik de rechter vertelde, maar... 911 01:26:27,049 --> 01:26:30,986 Neem mijn vrachtwagen en vraag het jouw zoon als hij Albie naar huis zou brengen? 912 01:26:31,053 --> 01:26:33,078 - Oké, Smit. - Prima. 913 01:26:33,155 --> 01:26:36,614 Zeg tegen je moeder dat ze zich geen zorgen hoeft te maken over iets, omdat... 914 01:26:36,692 --> 01:26:40,094 Oh, hier is het geld dat ik nog heb. Ik heb... 915 01:26:40,162 --> 01:26:41,527 Hier. Nu... 916 01:26:41,596 --> 01:26:44,429 O, kom op, nu. Kijk hier niet zo verdrietig. 917 01:26:44,499 --> 01:26:48,436 Zodra ik thuiskom, ik en OI' Antoine, We breken de Appaloosa voor je. 918 01:26:48,570 --> 01:26:49,799 OK? 919 01:26:51,773 --> 01:26:52,865 Ja. 920 01:26:53,475 --> 01:26:56,809 - Zorg goed voor hem, hè? - Kom op, Smit. 921 01:26:59,114 --> 01:27:03,051 Maak je geen zorgen, Smit. Wanneer dat proces Als we klaar zijn, gaan we terug en maaien je hooi. 922 01:27:03,118 --> 01:27:05,951 Ze blijft warm, Smith. Maak je geen zorgen. 923 01:27:11,660 --> 01:27:13,822 Waar heb je die Indiaan vandaan? 924 01:27:14,763 --> 01:27:17,061 Eh... 925 01:27:17,799 --> 01:27:20,894 Nou... Ik wil graag de eer voor hem opeisen, 926 01:27:20,969 --> 01:27:24,132 maar ik denk dat uiteindelijk, hij heeft mij gevonden. 927 01:27:25,373 --> 01:27:26,738 Nou... 928 01:27:28,477 --> 01:27:32,141 - Hoe dan ook gefeliciteerd. - Is het daar niet een beetje vroeg voor? 929 01:27:32,280 --> 01:27:35,739 Als je al zo lang bestaat Net als ik, weet je wanneer je verloren hebt. 930 01:27:35,817 --> 01:27:39,515 Ik moet zeggen dat het de eerste keer is over ongeveer vier jaar. 931 01:27:40,655 --> 01:27:42,714 Oh, je zet mij op het verkeerde been! 932 01:27:42,791 --> 01:27:45,260 Je hebt het niet eens gemaakt je definitieve sommatie nog niet. 933 01:27:45,327 --> 01:27:47,318 Oh, maar jij hebt de jouwe gemaakt. 934 01:27:49,097 --> 01:27:52,294 Dat was het beste pleidooi voor zelfverdediging die ik ooit heb gehoord. 935 01:27:54,069 --> 01:27:56,663 Kom op, ik laat je een lunch voor me kopen... 936 01:27:59,941 --> 01:28:02,376 Het is het minste wat je kunt doen. 937 01:28:03,145 --> 01:28:04,306 Oh. 938 01:28:38,113 --> 01:28:43,142 Jammer dat Smith er niet is. Dat zou hij graag willen hoor ze zingen voor Gabriel Jimmyboy. 939 01:28:44,019 --> 01:28:47,114 Ik weet niet wat mama gaat doen denk als ik zonder hem thuiskom. 940 01:28:47,189 --> 01:28:49,783 Zeg maar tegen haar: Antoine grote toespraak houden. 941 01:28:49,858 --> 01:28:52,725 - Rechter liet Gabriel Jimmyboy gaan. - Uh-uh. 942 01:28:52,794 --> 01:28:55,126 Niet de rechter, maar de jury. 943 01:28:55,330 --> 01:28:59,096 Ze lieten hem gaan vanwege zelfverdediging op de betreffende avond. 944 01:29:03,471 --> 01:29:05,769 Ik denk dat ik nu naar huis moet. 945 01:29:14,683 --> 01:29:18,847 - Hoe lang blijven ze zingen? - Als iedereen maar blij is. 946 01:29:18,920 --> 01:29:21,651 Hoe zit het met de hooioogst van Smith? 947 01:29:21,723 --> 01:29:24,283 Maak je geen zorgen. Ze zijn maar een tijdje gelukkig. 948 01:29:24,359 --> 01:29:27,488 OK. 949 01:29:27,562 --> 01:29:29,189 Insgelijks! 950 01:29:41,176 --> 01:29:43,611 Meneer Maxwell, vermeld uw verzoek. 951 01:29:43,678 --> 01:29:47,308 Edelachtbare, wij zouden erom willen vragen een nieuwe hoorzitting in de zaak van de heer Smith. 952 01:29:48,149 --> 01:29:49,412 Ja. 953 01:29:49,484 --> 01:29:53,512 Korporaal, begrijp ik dat Antoine? heeft op de trappen van het gerechtsgebouw gezeten 954 01:29:53,588 --> 01:29:56,558 - de afgelopen twee dagen en nachten? - Dat klopt, Edelachtbare. 955 01:29:56,625 --> 01:29:59,686 En hij zegt dat hij daar zal blijven totdat meneer Smith wordt vrijgelaten. 956 01:30:01,596 --> 01:30:03,291 Smit, goede man. 957 01:30:04,933 --> 01:30:08,198 Oude vriend van het Indiase volk. 958 01:30:09,938 --> 01:30:12,532 Hij spreekt Engels, meneer Maxwell. 959 01:30:12,607 --> 01:30:17,135 Antoine, uh... Spreek je Engels? 960 01:30:18,079 --> 01:30:21,379 Eh, ja, Edelachtbare. Uit en aan. Min of meer. 961 01:30:22,918 --> 01:30:28,584 Het is tegen de wet om op te zitten het gerechtsgebouw 30 dagen lang stappen? 962 01:30:33,595 --> 01:30:38,533 - Wat betekent dat? - Gerechtsgebouw stapt heel hard, rechter. 963 01:30:38,600 --> 01:30:40,398 Ik zit op het gras. 964 01:30:42,003 --> 01:30:44,631 Eh, meneer Maxwell... 965 01:30:44,706 --> 01:30:48,836 ...zult u instaan voor het goede gedrag van de heer Smith voortaan? 966 01:30:49,010 --> 01:30:52,344 Uit mijn gesprek met hem blijkt Dat zal ik zeker doen, Edelachtbare. 967 01:30:54,149 --> 01:30:57,813 - Ik zal een herhoorzitting overwegen. - Dank u, Edelachtbare. 968 01:30:59,688 --> 01:31:03,784 Nu, heren, wilt u mij excuseren? Ik wil graag met Antoine praten. 969 01:31:03,858 --> 01:31:05,792 Ja, meneer. 970 01:31:05,860 --> 01:31:07,350 Bedankt. 971 01:31:11,066 --> 01:31:14,400 Antoine, vertel me nu, 972 01:31:14,469 --> 01:31:17,564 was je er echt? met opperhoofd Joseph? 973 01:31:22,844 --> 01:31:27,145 Ja, ja, Antoine. Nou, laat ik het zo zeggen... 974 01:31:28,249 --> 01:31:30,843 Als ik meneer Smith zou vrijlaten, 975 01:31:30,919 --> 01:31:33,911 kunnen jij en ik het misschien wel redden Engels praten? 976 01:31:34,889 --> 01:31:38,655 Als je Smith laat gaan, praten we veel. 977 01:31:57,078 --> 01:32:00,241 Wauw! 978 01:32:01,149 --> 01:32:06,178 Oh, Albie, het klonk zo Een goed idee gisteravond, nietwaar? 979 01:32:06,254 --> 01:32:07,813 We redden het wel, mama. 980 01:32:07,889 --> 01:32:11,052 De rest kunnen we afsnijden van dit gedeelte voordat het donker wordt. 981 01:32:11,126 --> 01:32:14,653 Waarom hebben ze dat gedaan? om Smith in de put te stoppen? 982 01:32:15,163 --> 01:32:17,860 Je gaat hem missen, hè? 983 01:32:18,800 --> 01:32:21,599 Ja, ik ook, maar we zullen hem verrassen. 984 01:32:22,437 --> 01:32:25,805 Nee. Dit veld zullen we nooit krijgen binnen voordat het weer aanbreekt. 985 01:32:25,874 --> 01:32:28,502 Er zal iets gebeuren. De maaier zal het opgeven 986 01:32:28,576 --> 01:32:30,840 Of het paard wordt kreupel, of... 987 01:32:30,912 --> 01:32:33,847 De regen zal naar buiten komen van een helderblauwe lucht. 988 01:32:39,621 --> 01:32:42,784 Het is Smit! Smit! 989 01:32:47,695 --> 01:32:49,720 Smit! Smit! 990 01:32:54,803 --> 01:32:57,135 - Wat is er gebeurd, Smit? - Ik heb een herhoorzitting. 991 01:32:57,205 --> 01:32:59,196 De rechter liet me gaan! 992 01:33:06,648 --> 01:33:10,107 Hij kreeg een herhooring, Ma, en de rechter liet hem vrij! 993 01:33:10,185 --> 01:33:13,086 Ga daar weg, vrouw. Ik neem het over. 994 01:33:13,154 --> 01:33:15,714 Blijf uit mijn buurt, jij gevangenisvogel! 995 01:33:15,790 --> 01:33:17,986 Ik ben met dit vakgebied begonnen en ik ga het afmaken! 996 01:33:18,059 --> 01:33:22,189 - Ma, je hebt Smith gemist! - Wees stil, Albie! 997 01:33:22,864 --> 01:33:25,595 Ga weg van die paarden! Ik heb werk te doen! 998 01:33:25,667 --> 01:33:29,604 Toen ik in de gevangenis zat, heb ik er een paar gedaan denken. Weet je wat we gaan doen? 999 01:33:29,671 --> 01:33:34,700 O, Smit! Alles wat we bezitten rijdt op dit hooigewas! 1000 01:33:35,610 --> 01:33:36,600 Ik weet. 1001 01:33:36,678 --> 01:33:39,170 En ik kan je niet vertrouwen om zelfs het maaien af te maken! 1002 01:33:39,247 --> 01:33:42,239 - Dat klopt, ik ben onverantwoordelijk. - Jij bent! 1003 01:33:42,317 --> 01:33:46,515 - Je krijgt ruzie, je rent weg... - Ja. Ja. 1004 01:33:46,588 --> 01:33:49,285 Je werkt zelf in een schuim over de Indianen! 1005 01:33:49,357 --> 01:33:51,052 Juist, juist, juist. 1006 01:33:52,961 --> 01:33:58,127 O, Smit. Ik heb je gemist. 1007 01:33:59,734 --> 01:34:02,396 Natuurlijk deed je dat. Nou, kom op. 1008 01:34:10,411 --> 01:34:15,008 Ma! Smit! Kijk! 1009 01:34:15,083 --> 01:34:18,917 - Wat in de...? - Indianen. 1010 01:34:18,987 --> 01:34:24,721 - Ik geloof het niet. - Indianen met prachtige hooimaaiers! 1011 01:34:27,996 --> 01:34:30,465 Smith, ik en Peterpaul hulp met onze maaier? 1012 01:34:30,532 --> 01:34:33,729 - Ja. -Peterpaul! 1013 01:34:39,774 --> 01:34:43,039 - Kom op, laten we het hooi maaien! - Duizelig! 1014 01:34:46,481 --> 01:34:52,045 Verplaats het, jonge Alexander! We hebben je bijna! 1015 01:34:58,359 --> 01:35:01,260 - Mc Donald! - We gaan je hooi maaien, Smith. 1016 01:35:01,329 --> 01:35:04,993 We gaan het allemaal afmaken. Heb je eten voor hongerige mensen? 1017 01:35:05,066 --> 01:35:08,468 Oh, je kunt de plek kaal opeten! Ik maak alles klaar! 1018 01:35:11,406 --> 01:35:12,840 Smit? 1019 01:35:13,808 --> 01:35:15,572 Ik denk dat het ons gaat lukken dit jaar. 1020 01:35:45,440 --> 01:35:50,071 Zie je het nu, Smit? Het is niet goed om je zorgen te maken over hooi. 1021 01:35:51,312 --> 01:35:54,407 McDonald, hij komt afgesneden, precies zoals hij je vertelt. 1022 01:35:55,850 --> 01:36:00,117 Ik blijf hier en breek dat paard voor de jongen. 1023 01:36:00,221 --> 01:36:05,284 - Vandaag bedoel je? Nu? - Zeker. 1024 01:36:05,627 --> 01:36:07,152 Smit... 1025 01:36:08,429 --> 01:36:10,796 ...is een goede vriend van het Indiase volk. 1026 01:36:14,369 --> 01:36:16,497 Alle Indiase mensen zeggen: 1027 01:36:16,571 --> 01:36:21,805 "Smith is als een grote boom 1028 01:36:21,876 --> 01:36:27,280 buiten in het gras als de zon erg heet is." 1029 01:36:31,319 --> 01:36:33,310 Is dat wat ze zeggen? 1030 01:36:35,857 --> 01:36:36,847 Ja. 1031 01:36:41,396 --> 01:36:47,096 Het wordt een goede dag morgen, Smith. Dat hooi droogt behoorlijk snel, denk ik. 1032 01:36:47,835 --> 01:36:51,294 Je hebt gelijk, Antoine. Het is zeker ziet eruit als een goede dag morgen.